ОК.
Все равно мне о нем сказать-то больше нечего. Нет его, уехал.
Да уж. Ну и тем лучше.
Да. Тем лучше.
И Сэмми тоже уехал.
Да, и Сэмми тоже.
Значит, нечего об этом и говорить. О них то есть.
Да, нет никакого смысла о них говорить.
Ничего, теперь все кончено.
Да.
И тебе больше не нужно бояться, что Чолли снова на тебя набросится.
Нет, больше не нужно.
Это ведь было ужасно, да?
Да.
И во второй раз тоже?
Да.
Неужели и во второй раз тоже?
Слушай, оставь меня в покое! Оставь меня в покое немедленно!
Ты что, шуток не понимаешь? Я же просто пошутила.
Я не люблю грязные разговоры.
Я тоже. Так давай поговорим о чем-нибудь другом.
О чем? О чем еще другом?
Ну, например, о твоих глазах.
Ах да… Мои глаза. Мои голубые глаза. Дай-ка я еще разок на них посмотрю.
Видишь, какие они у тебя красивые?
Да. И с каждым разом становятся все красивее, стоит мне на них посмотреть.
Я таких красивых глаз никогда не видала!
Правда?
Ей-богу!
Они красивее, чем небо?
О да, гораздо красивее!
Красивее, чем в книжке об Алисе и Джерри?
О да, гораздо красивее, просто не сравнить с этой книжкой.
И красивее, чем у Джоанны?
Гораздо красивее и гораздо голубей.
Неужели голубей, чем у Мишлен?
Да.
Ты уверена?
Конечно, уверена.
А по голосу и не скажешь…
Ну, насчет Мишлен я уверена. Вот только…
Что только?
Да ничего особенного. Я просто вспомнила одну красивую даму, которую вчера случайно увидела. Вот у кого глаза уж точно были голубые. Но, пожалуй, все же не такие голубые, как у тебя.
Ты уверена?
Да, совершенно. Сейчас я их как следует вспомнила: они были красивые, но твои куда голубей.
Как я рада!
И я тоже. Ужасно не хотелось бы думать, что у кого-то глаза могут быть голубей, чем у тебя. Я, честное слово, уверена, что такое просто невозможно. В нашем округе, во всяком случае, таких голубых глаз, как у тебя, больше не сыщешь.
Но ведь ты же не можешь знать наверняка. Ты ведь не каждому в нашем округе в глаза смотрела.
Нет, конечно, не каждому.
Значит, здесь могут быть и другие люди с голубыми глазами, верно?
Ну, с такими, как у тебя, вряд ли.
Но ведь это возможно. Возможно, да? Ты сказала «в нашем округе». «В нашем округе таких не сыщешь». А в других местах? Даже если, как ты говоришь, мои глаза и голубей, чем у Джоанны, или у Мишлен, или даже у той красивой дамы, которую ты видела, то, предположим, где-то далеко отсюда вполне может жить человек, у которого глаза куда более голубые, чем мои?
Ну что за ерунда!
Но ведь где-то там могут найтись такие люди, правда?
Да нет, вряд ли.
Но предположим. Предположим, где-то очень далеко отсюда, например в Цинциннати, может жить кто-то с более голубыми, чем у меня, глазами. Ведь может, да? Или даже два человека с более голубыми глазами…