– Я набью ему морду, и тогда он оставит тебя в покое.
– Не лучшая идея. Это владелец дома, и я не хочу, чтобы он поднял мне аренду.
Вот черт!
– Он знает, что у тебя в квартире кошка?
– Нет.
Харди сжал губы.
– Ты спишь с ним?
Нора покраснела.
– Он так сказал?
Харди пожал плечами, но ничего не ответил.
– Вот гад! – Она сделала глубокий вдох. – Ладно, дай мне твой телефон, закончим с этим.
Он протянул ей смартфон.
– Кабель для передачи данных у тебя есть?
Он вытащил его из кармана.
– Можно, я налью себе чего-нибудь? Тебе тоже?
– Да, на кухне стоит бутылка белого вина.
Нора направилась в гостиную, а Харди вошел на кухню. Не большая, но очень чистая. Часть гостиной, которую он видел, тоже выглядела уютной. Нора со своей маленькой зарплатой сделала из этой крохотной квартирки настоящую конфетку. Он нашел бутылку вина в холодильнике, открыл шкафчик, достал бокалы и налил Норе вина. На подоконнике сидела кошка. Нора не преувеличивала, животное действительно было уродливым. Тощая, с клочковатой белой шерстью, торчащими ушами и глазами навыкате. Уродливая – это еще мягко сказано.
– Твинки, – шепнул Харди.
Кошка недоверчиво на него посмотрела. Он приблизился к ней и хотел погладить, но кошка зашипела.
– Ладно, не буду. – Себе он смешал «Бейлис» с молоком и кубиками льда. Подхватив оба бокала, вошел в гостиную.
Тем временем Нора подключила его смартфон к своему ноутбуку и уже нашла видео.
– Это оно?
Харди увидел обоих полицейских перед домом Антуана Томашевски.
– Да.
– Качество изображения хорошее, откуда у тебя это? У всех в тюрьме такой телефон?
Харди объяснил ей.
– Удивительно, что они умеют, верно? – добавил он и сел в кресло.
– Да, – согласилась Нора, – но попробуй сегодня забери у подростка телефон! Без смартфона ему снова придется думать самому. Можешь радоваться, что в тюрьме ты избежал всего этого ажиотажа вокруг соцсетей в последние годы.
– Ну, заключенные не настолько оторваны от жизни. Три раза в неделю у меня был доступ к компьютеру, и я даже знаю, что такое Фейсбук.
– Как прогрессивно. – Она удивленно рассмеялась. – У тебя есть личная страничка, которую я могу лайкнуть?
Он остался серьезным.
– Нет.
– И радуйся. Фейсбук помогает многим лишь заявлять о своей глупости. Это как холодильник. Ты заглядываешь туда каждые десять минут, хотя точно знаешь, что ничего нового не появилось.
– Ты из тех, кто постоянно жалуется, что раньше все было лучше? – спросил он.
– Именно! Позавчера, например, была суббота, и у меня был выходной! – Она улыбнулась.
Он тоже усмехнулся.
– Тебе идет короткая стрижка.
– Спасибо.