— Иди поздоровайся с Мэгги.
Из-под стола показалась маленькая ручка, потом высунулась дочкина мордочка.
— Помнишь, я про нее рассказывал, когда мы ходили на болото, где жили бабочки? Мы с Мэгги и Россом дружим с самого детства.
Дженни это не убедило, и она предпочла остаться под столом.
Вечер получился чудесный. За ужином Дженни и Мэгги успели подружиться, и, когда мы отправились на болото, где жили бабочки, уже не отходили друг от друга. Дженни болтала о своих куклах, подружках из детского сада и любимых передачах. А когда Мэгги призналась, что давно не была в родном городе, моя дочка принялась рассказывать ей о Карнивал-Фолс, словно гостье с другой планеты.
Когда пришло время отправлять Дженни домой, она уже так устала, что почти не упиралась. Росс, который весь день жаловался на шумных соседей, не позволивших ему нормально выспаться, сказал, что ему тоже пора, и вызвался отвезти Дженни. Само собой, тонким и остроумным замечаниям по поводу того, что мы с Мэгги остаемся наедине, не было конца.
Мы сварили кофе и устроились в гостиной. Поставили пластинку Blur.
— Я хочу снять квартиру, — сказала Мэгги. — На неделе начну искать.
Я удивился, ведь в доме Берков было достаточно места.
Так скоро?
— Ты решила остаться в Карнивал-Фолс?
— Да, вот как-то так внезапно, — ответила Мэгги с нервным смешком.
— Но это же просто здорово. Здесь тебя любят. Что бы ни случилось в Лондоне, возможно, пришло время оставить это в прошлом.
По лицу Мэгги пробежала тень.
— На самом деле…
— Не надо рассказывать, если не хочешь.
— Но я хочу, Джонни. На меня здесь снизошел покой. Как будто в Лондоне была не я, а кто-то другой. Ты меня понимаешь?
— Да.
После отъезда в Англию Мэгги ни разу не навестила родные места. Более того, родители тоже к ней не ездили.
— Сначала дело было в деньгах; мы с Эндрю устраивали семейное гнездышко и не могли позволить себе раскошеливаться на авиабилеты. Я выдержала два года, а потом мне сделалось невмоготу сидеть на месте. Но знаешь что? Я сама решила отложить путешествия. Мы взяли ипотеку и старались не тратить деньги на пустяки. С родителями я все время говорила по скайпу, и казалось, что они рядом.
Мэгги откинулась на спинку кресла и уставилась в потолок. Ее глаза покраснели от слез.
— Джонни, если бы ты знал, сколько глупостей я нагородила в те времена. Отказ от путешествий был лишь одной из них.
— Возможно, в глубине души ты чувствовала, что тебе будет трудно вернуться в Лондон.
Мэгги кивнула.
— Не трудно, — сказала она с тяжелым вздохом. — Невозможно. Говорят, в любом браке бывает кризис третьего года. В нашем случае так и было. С Эндрю у нас были специфические отношения, я бы даже сказала, формальные.