— Что ты имеешь в виду?
Безумные рифы Blur гремели не в лад нашему тихому разговору.
— Формальные — это, конечно, преувеличение, — призналась Мэгги. — Просто Эндрю человек суховатый, а мне, как ты знаешь, нужны эмоции. С ним я приучилась к совсем другой жизни. Оказалось, выходные нужно планировать за неделю и расписывать по часам, как официальный визит главы государства, и ни единой лазейки для импровизации. Эндрю так тщательно все продумывал и так фанатично обо мне заботился, что я начала увядать.
— Понимаю. Ты оказалась в плену рутины.
— Я устроилась секретаршей в адвокатскую контору, и сразу стало немного легче дышать. У Эндрю на работе дела пошли на лад. Тогда у меня появилась возможность съездить домой, но я, разумеется, придумала миллион причин, чтобы этого не делать. Так прошел год или два, возможно, чуть больше. Я снова затосковала и совершила главную ошибку всех жен.
Я понимал, о чем она говорит. Ведь я и сам совершил ту же ошибку, пусть и по другой причине.
— Я решила, что с появлением ребенка все чудесным образом пойдет на лад, — заключила Мэгги, поднимаясь на ноги.
Она подошла к музыкальному центру и сняла с вертушки Blur.
— Давай устроим революцию.
Мэгги изучила мою коллекцию и торжественно продемонстрировала пластинку Franz Ferdinand.
— Отлично, — одобрил я.
Мэгги так и не притронулась к своему кофе. Я предложил его подогреть, но она отказалась. Гостиную наполнил грохот ударных.
— Я убедила себя, что рутина и усталость — неизбежные спутники семейной жизни, — продолжала Мэгги, усевшись в кресло. — Я слышала столько историй о том, как после родов все меняется, что начала думать, будто с появлением ребенка все плохое исчезнет из моей жизни как по мановению волшебной палочки.
Она посмотрела на меня.
Дженни действительно изменила мою жизнь, но спасти наш с Тришей брак было ей не под силу. Это было не под силу вообще никому.
— Эндрю со мной согласился. Если честно, первое время мы правда были счастливы. Несколько месяцев. Но время шло, забеременеть не получалось, и я стала нервничать. Врач сказал, что это вопрос времени. И не обманул. Мы зачали ребенка год спустя.
Я похолодел. Одно дело слухи, и совсем другое — правда из уст самой Мэгги. Я не знал, чем кончится ее история, но предчувствовал, что финал не будет счастливым. И мне нечем было поддержать подругу, кроме как печальной улыбкой.
— В тот год моя жизнь превратилась в ад, я не могла думать ни о чем, кроме беременности. Когда врач или Эндрю заводили разговор об искусственном зачатии или усыновлении, я замыкалась в себе и не желала их слушать. Джонни, ты знаешь меня как никто другой. Я такой никогда не была. Впервые в жизни, глядя на себя со стороны, я видела незнакомку.