Речь идет о любимой героине Агаты Кристи мисс Джейн Марпл, детективе-любителе.
2
Гендер - то же самое, что пол, в социальном плане, термин введен феминистками; это слово пришло к нам из английского языка, где слово «sex» обозначает и секс, и пол, что, очевидно, оскорбляет эмансипированных женщин