– Чушь какая! Мы не можем просто сидеть и ждать – надо что-то предпринять по поводу Мартина. – Он посмотрел на меня. – Не проверишь снова свой телефон?
Особого толку не было. Даже если мобильный заработал, тут внизу нет сигнала. И все же я достала телефон и нажала на кнопку включения. Ничего.
– Не работает.
Дуги раздраженно застонал.
Я задумчиво посмотрела на него. А нам обязательно ждать Даррена?
– Ты сможешь повести? – спросила я. На этот раз вопрос подразумевал другое: сможет ли Дуги давить на педали с больной лодыжкой?
Он скривился:
– Не знаю. Наверное. – Снял ногу со стула, надавил ступней на песок и поморщился от боли. – Пожалуй, нет. А ты?
Нет. Я никогда не училась водить. Даже ни разу не убирала машину родителей с дороги. «Вольво» казался мне огромным кораблем, и от мысли, что придется вести его по крутой, узкой, разбитой дороге вверх к цивилизации, становилось не по себе. Еще страшнее становилось, стоило представить, как отреагирует Даррен, что я взяла его машину. Что-то подсказывало: на этот раз он не постесняется врезать и мне. Но Дуги с надеждой смотрел на меня. Я неловко помялась с ноги на ногу.
– Не знаю…
– Я тебе помогу. – Он сжал теплой ладонью мои ледяные пальцы. – Ну же, Хезер. Мы по-прежнему не знаем, где Мартин.
Я не могла отказать.
– Попытаюсь.
Дуги сказал мне, где ключи, слава богу, Даррен с досады не прихватил их с собой. – И я помогла ему дохромать обратно к машине. Он с трудом опустился на пассажирское место, а я распахнула дверь водительского. Я даже до педалей не могла достать, и пришлось с жутким скрипом дергать сиденье вперед.
– Так. Что мне делать?
– Ну, для начала вставить ключ в замок зажигания, – ухмыльнулся Дуги. Я слишком нервничала, поэтому не ответила на подколку. Слегка дрожащими руками я сунула ключ в замок.
Попыталась повернуть. Ничего. Ключ не сдвинулся даже на миллиметр. Я нажала сильнее, боясь, как бы чего не сломать.
– Что не так? – спросил Дуги.
– Не поворачивается.
– Жми сильнее.
– Я жму!
Дуги вздохнул и потянулся ко мне. Я раздраженно откинулась назад и стала смотреть на его попытки. Когда стало ясно, что они бесплодны, мой хмурый взгляд стал самодовольным.
– Подожди, блокировка руля включена. – Он покачал рулевым колесом и опять нажал на ключ. На сей раз тот сдвинулся, но двигатель не заработал. Даже не закашлял. Повторялась сцена на парковке: ничего, кроме серии недовольных щелчков.
– Вот же ведро с гайками! – взорвался Дуги и ударил по рулю, отчего машина загудела. – Аккумулятор опять сдох.
Я ничего не сказала: и так сама уже поняла.