Полное собрание сочинений. Том 20. Дело о сумасбродной красотке (Гарднер) - страница 16

— Какая лошадь наша? — спохватилась Делла, следя за ходом мысли Мейсона.

— Под номером пять.

— О, смотрите-ка, смотри! Вон он идет третьим! Отстает и уже идет "четвертым… Боюсь, его имя опять ничего не сказало нам о его качествах, и он не прилагает никаких усилий…

— Одну минутку, смотри! Он вырывается вперед, он уже идет третьим.

— Ему бы надо было бежать резвее.

— Смотри, смотри! Он вырывается вперед, смотри, на повороте он обходит идущего впереди, — видишь? Он — второй! Давай, номер пятый, давай! — уже кричал в нетерпении Мейсон.

Пятый обошел на несколько сантиметров второй номер, затем поравнялся с фаворитом, который уже мчался по финишной прямой. Толпа внезапно замерла, потом стадион взорвался криками тысяч голосов, поддерживая фаворита. Делла тоже вскочила со своего места, обхватив Мейсона за плечи:

— Давай, давай, быстрее! — кричала она. — О шеф! Мне кажется, он придет первым. Но нет! Он не смог!/.

Расстроившись, она села, посмотрев на Мейсона:

— Господи, если бы я заключила двухдолларовое пари на то, что он придет вторым, я бы выиграла.

— Сейчас сообщат результаты фотофиниша. Уже должны проявить пленку. Он был очень близок к финишу…

— Сколько времени это займет?

— Немного. Мы сейчас пойдем к выходу и услышим результаты по пути домой.

— Думаете, еще есть какой-то шанс?

— Безусловно есть, по крайней мере, шанс, что они пришли одновременно.

— Почему бы нам не подождать до конца забегов? Может быть, мы сможем…

— Ты забываешь, Делла, что для нас это бизнес, а не развлечение. Я смотрю, у тебя уже началась игровая лихорадка, ты входишь в азарт.

Они уже направились к выходу, когда Делла заметила:

— Смотрите, шеф, нас с вами уже ждут!

К ним подошел Марвин Фремон:

— Вы сказали, чтобы я обратился к адвокату. Вот… я пришел с ним.

Один из двух стоявших рядом с Фремоном мужчин вышел вперед.

— Я Баннистер Доулинг, мистер Мейсон, и представляю интересы Марвина Фремона.

— Прекрасно, вы ему понадобитесь.

— А это Морай Хобарт, из детективного агентства «Хобарт детектив».

— Вы, как я понимаю, частный детектив? — спросил Мейсон.

— Да, именно так.

— Хорошо. У меня, господа, мало времени, так что же вы хотите?

— Мы хотим получить обратно деньги сейчас же, сегодня, мистер Мейсон, — ответил Хобарт.

— У вас деньги, которые принадлежат моему клиенту, — пояснил Доулинг.

— А почему вы считаете, что эти деньги принадлежат вашему клиенту?

— Они были поставлены вчера на лошадь при заключении пари, — ответил Хобарт.

— На какую лошадь?

— Ее зовут Ду Бой.

— И на этом основании вы полагаете, что деньги принадлежат Марвину Фремону?