Даже сегодня доставка Барбье на место его прежних преступлений вызывает смешанную реакцию в ФРГ. Некоторые тоскующие по прошлому личности сокрушаются по поводу излишнего злопамятства в отношении «функционеров-исполнителей». Другие саркастически предвкушают возможное сведение счетов между участниками французского движения Сопротивления и бывшими подсобниками Виши.
Однако есть и третье действующее лицо в этой истории. Это администрация США, тщательно оберегавшая палача Лиона с 1946 по 1951 год — до его отъезда в Перу, а затем Боливию. Сегодня множество свидетелей подтверждают, что Барбье скрывался в американской зоне оккупации, где он обрел «крестных отцов», не только обеспечивавших ему прикрытие, но и сделавших его одним из своих самых высокооплачиваемых агентов.
Общественное мнение США было поражено, когда профессор Эрхард Дабрингхаус из университета в Детройте дал показания перед миллионами телезрителей:
«Да, я знал Барбье. Он работал на меня с 1948 по 1950 год, тогда я был агентом американской армейской контрразведки. Именно я получил приказ от моего начальства переправить его из Мемингена, где он скрывался от французского правосудия, в Аугсбург, где он находился под нашей защитой».
Господин Дабрингхаус, майор службы безопасности Си-ай-си, подтвердил, что перечислял Клаусу Барбье 1700 долларов в месяц за его «услуги». По тем временам сумма внушительная: тогда месячный заработок рабочего не превышал рыночной стоимости пачки сигарет «Кэмэл» или «Честерфилд», которые стоили на черном рынке двести-триста марок. Как видно, «гонорар» бывшего «мясника из Лиона» в 1947 году в переводе на сегодняшний день был бы равен заработку голливудской кинозвезды.
В то время Барбье жил скрытно и комфортабельно в Штадтбергене (Бавария). По свидетельству майора Дабрингхауса, это не помешало одному из его «коллег» за ним шпионить.
— Наш агент Курт Мерк, — признает бывший офицер контрразведки, — поведал нам все о деятельности Барбье во Франции… В принципе его следовало арестовать. Увы! Приказы моих шефов были совсем другие. Мне приходилось продолжать сотрудничать с этим типом.
Мерк, служивший осведомителем Си-ай-си с 1946 года, уговорил командование контрразведки использовать Барбье. Два офицера американской спецслужбы, Дейл Гарви из Канзаса и Роберт Тейлор, живущий ныне в городе Сиракузы, штат Нью-Йорк, подтверждают, что завербовали Барбье весной 1947 года.
Американские архивы в Вашингтоне свидетельствуют также о том, что в 1946 году шеф 970-го подразделения Си-ай-си, некто Браунинг, приказал своим подчиненным прекратить процесс денацификацци, поскольку немцев не считали больше врагами. Как он дал понять, настоящие враги, гораздо более опасные, находятся на Востоке, в России.