— Ты получаешь хорошие оценки?
— Я стараюсь, — вероятно, недостаточно сильно, чтобы произвести на неё впечатление, но я не собиралась это признавать.
Таннер наклонился ко мне и провел ладонью по моей руке.
— Бабушка, ты знакомишься с Челси, а не нанимаешь её на работу.
Бабушка подняла руку и отмахнулась от его возражений, словно прогоняя муху. Не сводя с меня глаз, она спросила:
— И в каком направлении ты специализируешься?
— Я еще не решила. Мне нравится дизайн одежды.
Очевидно, это был неправильный ответ. Она наклонила голову набок и произвела негодующий кашляющий звук:
— Так ты одна из тех девушек, которые целыми днями ходят по магазинам.
— Нет, — сказала я. — Но учитывая сколько девушек так делают, на дизайнеров одежды всегда будет спрос.
Бабушка рассмеялась, обдумывая моё заявление.
— Такой образ мыслей зарабатывает деньги, по меньшей мере ты знаешь, что у тебя получается. Скажи мне, если бы я хотела надеть эту юбку с чем-то другим, что бы ты предложила?
Таннер сказал:
— Бабушка...
Но я протянула руку, чтобы остановить его протесты. Я знала ответ на этот вопрос.
— Можно было бы заменить пиджак на двойку или гофрированную блузу. Что-нибудь, что не застегивается наглухо. И заменить жемчуг на серебряную цепочку.
— Не золотую?
— К тону вашей кожи больше подходят прохладные оттенки.
— Какую марку одежды ты бы предложила? Escada? Dolce & Gabbana?
— Дизайнерские марки хороши, но можно найти вещи, которые будут такими же качественными, но гораздо дешевле.
Бабушка улыбнулась и кивнула в направлении Таннера.
— Она талантлива и бережлива. Держись за ней. Она добьется многого, — она снова подняла чашку, показывая, что мой допрос окончен. Сделав глоток, она немного повысила голос и сказала: — Почему бы тебе не последовать примеру своего брата, Ричард, и не найти себе такую же милую девушку?
Я не поняла, что в комнате был кто-то еще и повернула голову в направлении её взгляда.
На диване лежал и сливался с разбросанными подушками никто иной, как Рик.
Перевод выполнен для сайта https://vk-booksource.net
Глава 12
Ричард? Ричард был Риком? Таннер был братом Рика?
Рик сел, его глаза злобно уставились на меня.
— Я тут подумал, — сказал он в ответ. — А есть еще такие же как ты, Челси?
Казалось, это не могло происходить, но всё же происходило. Здесь был Рик. Таннер не говорил мне свою фамилию. Очевидно, она была Деброк.
Рик выглядел иначе, чем обычно. На нем не было серег. Он был одет в ничем не примечательную пару джинсов и футболку. Даже его волосы были почти нормального светлого оттенка. Слишком обесцвеченные, но похожи на его натуральный цвет.