У меня нет времени торчать в Между иначе я просто не доберусь домой. Я взглянула на оторванный кусок пояса и сказала ему: «Домой, поясочек!»
Я знала, что дом был там. Я точно знала, как он должен выглядеть: тёмные широкие комнаты с закрытыми жалюзи и запахом плесени. Серая дверь в центре стены, серее, чем стены. А также лестница, покрытая ковром, чтобы заглушать мои шаги.
Я представила его в своей голове и сделала первый шаг. Затем ещё и ещё один. Я всё чётче видела дом. Обстановка вокруг меня тоже менялась: как будто окна в морозный день начинали оттаивать под воздействием тепла. Я шла и шла вперёд пока не оказалась в мире людей, таком же настоящем и реальном, как были и За пределами некоторое время назад.
Я вцепилась в перила, когда подошла к лестнице — мои ноги ненадолго подкосились. Но я не могла останавливаться. Нет. Ведь гоблины могли утащить меня в Между — туда, где я больше не увижу солнца. Так что я продолжала двигаться вниз и вперёд, неуклюже ступая по ступенькам. Спустя столетие (так мне показалось) я обнаружила, что лестница закончилась. Но это и к лучшему, потому что впереди стоял Зеро, залитый полусветом от дома через дорогу.
Я почувствовала, как внутри меня начало разливаться тепло. Его профиль уже стал таким привычным.
«Так что, вернёмся?», — спросил Атилас.
Ах да, там был и Атилас. Мне нравился Атилас. В моих угасающих глазах Зеро светился серебром и красным, а Атилас только серебром.
Зерко резко сказал: «Разве мы не договорились? Мы решили, что не будем привыкать к ней..»
«К этому». Это что, Джин Ён? Вот гад!
«Да, этому — заткнись, Джин Ён.»
Атилас мягко напомнил ему: «Ты сам настаивал, чтобы никаких имён. Чтобы не персонализировали её.»
«В любом случае, это моя вина», — коротко ответил Зеро. «Мы вернёмся, хотя вряд ли это поможет. Гоблины уже забрали это.»
Последний кусочек льда, который ещё оставался в моём животе, растаял. Он всё-таки собирался вернуться за мной. Он бы вернулся за мной, но я уже была здесь.
«Я за то, чтобы мы вернулись», — сказал Атилас. «Но я не пойму, почему это твоя вина?»
«Я сказал этому не отпускать мой пояс.»
«Kurom—"
«Оно и не отпустило. Смотрите…» Зеро показал им оторванный кусок пояса.
Теперь их голоса начали звучать очень отдалённо: и тогда, когда Атилас тихонько рассмеялся, и тогда, когда Джин Ён улыбнулся в свой воротник — это уже было очень тихо. Мои ноги потеряли способность передвигаться. А хотя нет — они снова двигаются одна за другой.
Джин Ён был первым, кто увидел меня. Я испытала удовлетворение от того, что улыбка моментально стёрлась с его лица. Затем меня увидел Атилас, и его глаза на мгновение расширились в удивлении. Зеро повернулся последним, и его лицо, как обычно, было невозможно прочесть.