Он взглянул на Ридли. Тому хотелось действовать, хотелось заставить хозяина говорить, но без разрешения своего шефа Ридли не решался ни на один резкий шаг.
— Ну что ж? — холодно произнес Круз, — считайте, что сегодня вам повезло, мистер Кортес.
— А мне всегда везет, — нагло ответил хозяин. — Вот и жена может подтвердить, мы с ней живем очень хорошо и поэтому нам нужно так много кроватей.
— Если желаете, — выходя из комнаты, бросил через плечо Круз, — можете написать на нас жалобу за необоснованный визит.
— Ну что вы? — хозяин развел руками. — Можете заходить еще. Вы нам нисколько не помешали.
Эти слова совсем взбесили Круза, не сдержавшись, он бросился назад, но замер в полушаге от хозяина.
Тот и не думал убегать. Широко улыбаясь, он смотрел прямо в глаза полицейскому инспектору.
— Инспектор Кастильо, можно с вами переговорить с глазу на глаз?
И, не дожидаясь согласия, хозяин вновь вернулся в комнату, заставленную кроватями.
Круз остановился возле него.
— Я вижу, вы мексиканец, — сказал Кортес. Круз ничего не ответил.
— Я удивляюсь вам. Почему вы считаете себя лучше других ваших соотечественников?
— Ты что‑то слишком осмелел, — бросил Круз.
— Конечно, — хозяин улыбнулся, обнажив редкие зубы, — мы же говорим без свидетелей и можем позволить себе сказать то, что думаем.
Круз заметил, что, наконец, злость начала охватывать и мистера Кортеса.
— Почему вы, инспектор Кастильо, считаете себя вправе распоряжаться жизнями других людей? Потому что вам повезло в жизни немножко больше, чем им? Но, наверное, вы попали в Соединенные Штаты тоже нелегальным путем? И только потом получили гражданство.
— Я защищаю закон, — ответил ему Круз.
— От кого? — резко спросил хозяин, — от этих несчастных?
Круз не дал ему договорить. Он схватил его за полы халата и приподнял над полом.
— Учти, — прошипел он в лицо мистеру Кортесу, — долго скрывать такую ораву людей тебе не удастся. Я обязательно накрою тебя, чего бы мне это ни стоило.
— Вряд ли у тебя это получится, — мистер Кортес высвободился из цепких объятий Круза и отошел в сторону.
— Я все равно найду того, кто предупреждает вас о готовящейся облаве.
— И это тебе не удастся.
Сантана провела первую половину дня довольно сумбурно. Она не знала, чем конкретно заняться и постоянно кляла себя за вчерашний разговор с Крузом.
«Дернул же черт меня за язык — спросить об Идеи, — укоряла себя Сантана, — могла же я сдержаться. А так наши налаженные отношения могут испортиться. Все‑таки, наверное, он хоть чуточку любит меня, коль не сорвался, не наговорил грубостей».