— Сразу после боя, — уверенно добавил Энди.
— Пойдемте к столу, — сменил тему Ник, — пора напугать нашего новичка, а то ему здесь понравится.
— А есть что-то страшнее червя? — поинтересовался я для поддержания разговора, не в силах отвести взгляд от красавиц.
— Да, вкус его мяса, — усмехнулся Ник, и взял поднос.
Сотни прямоугольных тарелок стояли на каменной столешнице в ряд, и были наполнены совершенно одинаковыми блюдами. Разнообразие не поражало: мясо, какая-то желтая крупа и два вида овощей. Палочки лежали в каменных ящиках, и, естественно, одноразовыми не были. Каждый забирал поднос и удалялся к одному из семиугольных столов — точных копиях того, что стоял в нашем доме. Абсолютно все ученики были распределены по семеркам и занимали привычные места.
Наш стол расположился у занавешенного циновкой окна, и я был безумно этому рад: в отсутствие вентиляторов и кондиционеров это обеспечивало хотя бы какой-то приток свежего воздуха.
— А теперь у нас есть время поговорить, — сказал Ник, и привычная веселость вмиг покинула его лицо. — Но сначала мы расскажем тебе главное.
[1] Unus pro omnibus, omnes pro uno — латинская фраза, по-русски означающая Один за всех, все за одного. Впервые была использована в романе французского писателя Александра Дюма-отца «Три мушкетёра».
[2] Men’s Fitness — журнал для мужчин, издающийся в США. Основной девиз издания — «How the Best Man Wins».
[3] Мистер Олимпия — самое значимое международное соревнование по культуризму, проводимое под эгидой Международной федерации бодибилдинга (англ. International).
[4] «300 спартанцев» — американский художественный фильм режиссёра Зака Снайдера, вышедший в прокат в 2007 году.
[5] Канку́н (исп. Cancún) — крупный курортный город в Мексике, побережье Ривьера Майя, полуостров Юкатан, штат Кинтана-Роо, административный центр муниципалитета Бенито-Хуарес.
Глава 4
— Мы все попали в Харис два месяца назад, — начал Ник, и взял в руки палочки привычным земным жестом. — Обратного пути на Землю нет.
— Если формулировать точно, то мы не знаем, существует ли он, — уточнил Энди в свойственной ему педантичной манере.
— Харис — это игровой мир? — спросил я, не глядя на ребят, палочки в моих руках постоянно разъезжались, и все внимание я уделял кусочку мяса, который никак не мог донести до рта.
— В иной ситуации я бы, сказал, что тебя одолевают глупые фантазии, но, учитывая...
— Это не игра! — Итан оборвал разглагольствования Энди и обвел всех сидящих за столом тяжелым взглядом изподлобья. — Мы тоже так думали вначале. Но здесь умирают, понимаешь? И еще никто не воскрес после смерти!