— Какой срок?
— Шесть месяцев… Послушай, Сол…
— Твоя личная жизнь меня не интересует. Расскажи лучше о ней. Шесть месяцев и что еще?
— Туберкулез.
Вскинулись и опустились кустистые брови Сола. Он провел жилистой рукой по густой шевелюре и приказал:
— Иди ко мне в кабинет.
— Послушай, Сол…
— Убирайся отсюда к чертовой матери! — и громко хлопнул дверью.
Гай пошел к лифту. Старая толстая медсестра сидела за столом как изваяние. Она сказала:
— Хорошо, что вы вернулись, доктор Монфорд.
— Спасибо.
Он спустился вниз, пересек приемную и вошел в кабинет доктора Келси. Закрыв дверь, сел в кожаное кресло и стал ждать. В буфете стояла бутылка виски, и он выпил две полные рюмки. Где-то в глубине коридора запищал ребенок. «Интересно, чей?» — пронеслось у него в голове. Он выпил еще и снова сел, обхватив голову руками. Прошло много времени, когда, наконец, открылась дверь, и в кабинет вошла Фрэн Уолкер и остановилась на пороге. Спокойная, невозмутимая, в белом накрахмаленном халате.
Она закрыла дверь и произнесла бесцветным голосом:
— Мальчик. Кило триста. Синюшный, конечно. Пока все хорошо.
Он поднял голову.
— А Мар? — спросил он.
— Миссис Макфай… Миссис Монфорд… С ней все в порядке. — Фрэн пересекла комнату, наполнила его рюмку и сунула ему в руку.
— Фрэн…
— Молчи. Ни слова.
Он залпом осушил рюмку, а Фрэн стояла рядом и смотрела на него, облизывая и без того влажные губы. Когда она забирала у него рюмку, рука у нее дрожала.
— Вы женаты, и это твой ребенок, и все началось еще тогда?
— Да.
— Я знала, что ты ее любишь. Но я не все знала. А теперь я знаю все-все.
— И все остальные тоже. — Он крепко зажмурил глаза и открыл их только тогда, когда услышал голос Сола Келси: «Ты можешь зайти к ней».
Он пошел за Солом. Они поднялись на лифте, прошли по коридору с зелеными стенами до комнаты 4«Б». «Как раз рядом, — подумал он, — 2«Б» — для Лэрри и теперь 4«Б» — для Мар».
Сол открыл дверь. Мар лежала тихо, словно спала. Она медленно подняла веки. Глаза у нее были черные и блестящие.
— Мальчик, — прошептала она.
— Да.
— С ним все в порядке и со мной тоже. Видишь, Бог не оставил нас. Он услышал и не оставил нас.
— Мар.
— Мы купим ему шотландского пони. Я научу вас обоих ездить верхом. — Она улыбнулась и закрыла глаза.
Он поцеловал ее и вышел. В коридоре доктор Келси сказал:
— Мне потребуется история болезни.
— Она у доктора Стафиноса, больница «Коттедж» в Нантукки.
— Сейчас же сделаем рентген. Ее чем-то лечили, конечно.
— Стрептомицин.
— Прекрасно. На ребенка особенно не рассчитывай, Гай. Он, конечно, может и выжить. Только я таких случаев не помню.