«Дядя» – неплохое словечко для мемуаров, кстати. Хуан Карлос, король Испании на пенсии, всегда называет Франсиско Франко «Генерал». Просто Генерал. Ненавидимый тиран, который забрал его детство. Изъял мальчика из семьи и воспитал для себя. И с наследием которого Хуан Карлос потом боролся всю жизнь. Но никогда не позволил себе никаких публичных оценок, ничего личного, только: Генерал, Генерал. «Умирая, немощный Генерал сжал мою руку – берегите Испанию, – и я поразился его силе».
Следователь вернулся.
Он выглядел лет на семнадцать – такой ботаник в очках, переучившийся Гарри Поттер; было понятно, что это фикция (от которой следователь наверняка сам страдает), но, может, он и правда младше Алекса.
– Извините, пожалуйста. Можно я схожу за кофе? А то я сейчас, по-моему, свалюсь прямо здесь, – попросил Алекс.
Пожалел следователя и обошелся без фокусов с заговариванием. А то бедный парень и так, кажется, не понимал, что к чему и что вообще происходит.
В коридоре стоял кофе-автомат, и даже отсюда был слышен порой раздражающий грохот монет.
– Давайте я сам вам принесу. Экспрессо, американо?
– Эспрессо. В смысле, правильно говорить – эспрессо. Мне американо.
Прозвучало уже не очень хорошо, а Алекс еще и подумывал, что сделать лучше следом: крикнуть, предложить монет или крикнуть и в шутку спросить – он что, арестован, раз и за кофе нельзя сходить?..
Такими темпами допрос, конечно, не кончится никогда, но вряд ли лишняя отлучка следователя сыграет в этом роль. Перед этим они битый час заполняли только обязательный бланк – паспортные данные и прочее. Причем следователь раз пять спросил про гражданство. Кажется, он прямо-таки недоумевал, что гражданство не двойное. Неизвестно, что они все тут думают. Алекс специально показывал студенческую визу в загране, чтобы убедить, что в Великобритании он живет только вот по этому документу.
THEO: дорогой алекс я очень сожалею о твоей потере
ALEX: спасибо тео
THEO: я и моя семья вместе с тобой в наших молитвах
ALEX: боже тео никогда не видел чтобы ты молился
ALEX: твоя семья в курсе не только обо мне но и о моей роли в политической заварушке?
ALEX: кайф
THEO: еще раз прими мои глубокие соболезнования
ALEX: глубокие звучит особенно хорошо
THEO: вот ты отмороженный
ALEX: ладно извини просто сейчас трудный момент
Всё, наконец – кофе. Продолжается. Раунд второй.
– Почему вы уехали с места происшествия?
– Ваши сотрудники меня увезли.
– Нет, они сказали, что вы сами изъявили желание уехать. Ну да вы свободный человек. Свободный человек в свободной стране.
– Мне непонятно, почему вы все время иронизируете.