«Отец говорил, что ты спускалась сюда, чтобы взять книгу», — прошептал Трэвис и посмотрел на тёмный купол. «Робин, демон заманил тебя, не так ли? Он обманул тебя, чтобы ты подошла так близко.»
Моя нижняя губа дрожала. Опустив голову, я поправила очки и вытерла лицо от слёз, пытаясь скрыть унижение.
«Это существо говорило с тобой? Что оно сказало?», — в его голосе появился интерес, и я опустила голову ещё ниже. Он усилил хватку на моей талии: «Это не твоя вина. Ты же не знала. Демоны очень хорошо умеют манипулировать.»
Я глупо кивнула, уставившись на свои ноги. Он подвёл меня к двери: «Пойдём. Давай уведём тебя отсюда до того, как вернётся отец.»
Я подняла голову: «Ты ему не скажешь?»
«Нет. Я не скажу ни отцу, ни Клоду. Но, Робин, если демон заговорил, мне нужно знать, что он сказал.»
Меня бросило в холод. Как я могу хоть что-то рассказать из моих разговоров с Зуиласом? Не то, чтобы я пыталась защитить демона — больше нет — но я не хотела подставлять себя. Трэвис ждал моего объяснения.
«Я слышала… шёпот. Я пыталась расслышать, но слова… они были сказаны не по-английски», — на ходу придумала я.
Поджав губы, Трэвис помог мне подняться по лестнице: «Демон должен уметь говорить по-английски. Языковое заклинание было первым, что мы сделали.» Увидев мой непонимающий взгляд, он пояснил: «Это серия заклинаний, благодаря которым демон может понимать и говорить на нашем языке. Без этого переговоры вести невозможно.»
Так вот почему Зуилас знал английский.
«А может он и говорил по-английски? Я не могла расслышать», — быстро выкрутилась я.
Он довёл меня до комнаты и остановился возле двери, слегка улыбнувшись: «Тебе повезло, что ты смогла выбраться из круга живой и невредимой.»
Очень, очень повезло. Повезло, что Трэвис появился вовремя. Повезло, что Зуилас на секунду ослабил хватку. Повезло, что я быстро среагировала и вырвалась.
«Но», — добавил он «сколько раз ты спускалась в библиотеку? Пытался ли демон и раньше привлечь твоё внимание? Ты когда-нибудь…»
«Нет.», — оборвала я его. «Это был единственный раз. Спасибо за помощь.»
Отмахиваясь от смущения за свою грубость, я закрыла дверь перед его носом. Замёрзшая и уставшая, я подошла к кровати и уселась на край, уставившись на стену.
Он был демоном. Это его природа. Бессмертные и злые — вот природа всех демонов. Я знала это. Я понимала это. И всё равно чувствовала, что меня предали. Но, что неприятнее всего, я чувствовала себя самой большой идиоткой на планете. Жалостливое сердце, как сказала Амалия. Я надеялась, что демон видел во мне союзника, ну или на крайний случай, раздражающего компаньона, помогающего скрасить одиночество.