– Что это такое? – спросила Дафна.
– Прибор ночного видения. Чтобы видеть в темноте, – объяснила старуха и вручила очки Дафне. – Хочешь посмотреть?
Дафна поднесла очки к лицу.
– Ух ты! – воскликнула она. – Здорово!
– Что там? – Сабрина тоже выглянула из окна, но ничего не увидела. – Что ты видишь? – тревожно спросила она.
– Тебя, – хихикнула сестренка. – На, посмотри сама.
Сабрина показала сестре язык, но очки взяла. Темнота замерцала зеленым. На глазах у девочки трое громил вошли в хижину.
– Может, не надо? – попросила Сабрина. – Они же вас хотели убить. Если вам все равно, то, может, хоть о нас подумаете? За нас вы не волнуетесь?
– Да будет тебе. Давай лучше посидим, поглядим, кто еще сюда явится, – сказала миссис Гримм. – Сабрина, ты не могла бы выпустить Элвиса? Он, наверное, не прочь размять лапы.
Сабрина отдала старухе очки и открыла дверцу. Загребая лапами, Элвис выбрался наружу, и автомобиль заскрипел на все голоса, словно радуясь такому облегчению. Момент для бегства был самый подходящий. Броситься к деревьям, спрятаться в лесу… Но Дафна уже подалась вперед и принялась забрасывать бабушку вопросами:
– Бабушка Рельда, а в сказках все правда?
– Почти все. Бывают, конечно, пустые сказки, просто чтобы ребенок поскорее заснул. Вот, например, про чашки и блюдца все неправда – никуда они не убегали.
– А три поросенка?
Мистер Канис поерзал на сиденье, но промолчал.
– Да, детка, три поросенка настоящие.
– А Белоснежка?
– Она работает учительницей в городской начальной школе. Через недельку-другую мы и тебя туда запишем. Она очень милая и, как бы это сказать, умеет договориться с теми, кто невелик росточком. Как ты.
– А Санта-Клаус?
– Я с ним не знакома, но имею все основания предполагать, что он жив и в добром здравии.
Сабрина ущипнула сестру, но та была слишком занята, слишком поглощена разговором, и замечательная возможность бежать таяла на глазах.
– Вот скажите мне, – перебила их Сабрина, – эти сказки написаны много сот лет назад – так? Почему же тогда их герои до сих пор живы?
– Магия, – самым обыденным тоном ответила миссис Гримм.
– Да, магия! – поддакнула Дафна.
Сабрина бросила на нее гневный взгляд, но сестренка сделала вид, что ничего не заметила.
– Бабушка Рельда, а ты видела настоящего великана? – спросила Дафна.
– Ну конечно, liebling. Я даже бывала в великаньем королевстве. В последний визит меня чуть не раздавила одним пальцем королева великанов. Я еле увернулась, – рассмеялась миссис Гримм.
– Значит, великаны бывают на самом деле? А почему мы тогда их до сих пор не видели?