Жили-были детективы (Бакли) - страница 59

– Кто вы, незваные гости, посмевшие войти в мое святилище?

Сабрина прижала к себе Дафну. Пак заслонил собой девочек и наставил на стену огня игрушечный меч.

– Мы не гости! Мы здесь живем! – крикнул он.

Лицо скептически подняло бровь и устремило на детей испытующий взгляд.

– Вы что же, внуки? – поинтересовалось оно.

– Да! Сабрина и Дафна! – крикнула Сабрина.

– И Пак! – добавил Пак.

Огонь исчез в одно мгновение, будто кто-то повернул невидимый выключатель.

– Прошу прощения. Я уж было решило, что в городе карнавал и разгулявшиеся горожане вломились в дом, – извинилось лицо. – Впрочем, можно ли меня в том винить, если вы ворвались сюда с таким треском, да и выглядите точь-в-точь как постояльцы приюта для душевнобольных? Боюсь, что образ циркового клоуна, повстречавшего на своем пути безумного мусорщика, давно уже не в моде.

Сабрина оглядела себя: рваные ярко-голубые штаны, оранжевая толстовка с обезьяной, крышка от скороварки на заду. Девочка густо покраснела и стащила с головы дуршлаг.

– А… вы что такое? – спросила она, стараясь взять себя в руки.

– Я не «что»! Я «кто»! – возмутилось лицо в зеркале, принимая оскорбленный вид.

– А вы кто?

– Гм-гм-гм… Я тот, кто видит дальше всех… тот, кто провидит яснее всех… тот, с кем и в зеркало глядеться не скучно, – возвестило лицо, приняв важный вид.

Ничего не понимая, Сабрина бросила взгляд на Дафну. Та знала больше сказок, чем сестра, однако ответила Сабрине таким же непонимающим взглядом и растерянно пожала плечами.

Не дождавшись удивленных возгласов и сообразив, что девочки его попросту не узнали, лицо нахмурилось.

– Я – волшебное зеркало! – торжественно произнесло оно.

– Ну зеркало и зеркало, подумаешь. Это мы и так поняли, – проворчал Пак.

– Я не какое-то там зеркало! Я то самое зеркало! «Зеркало, зеркало на стене!»

– Это которое из «Белоснежки»? – спросила Дафна.

– А что, вы знаете много волшебных зеркал? – ядовито осведомилось лицо. – Так меня и зовите – Зеркало. Бабушка упоминала о вашем приезде, однако не говорила, что дала вам ключи.

– Не то чтобы дала. Она их нам бросила. А потом ее унес великан, – объяснила Дафна.

Зеркало изумленно округлило глаза:

– Ну и ну! Такое не каждый день услышишь. И что же, вы теперь придумываете, как ее спасти?

– Это они придумывают, – уточнил Пак. – Я вообще отрицательный персонаж.

– Ну, изложите же ваш дерзкий план, – предложило Зеркало.

– Мы еще не до конца все продумали, – вывернулась Сабрина, стараясь выглядеть как можно взрослее и серьезнее.

– Так у вас нет плана! – воскликнуло Зеркало.

– Мы еще в процессе, – заявила Сабрина. – Подумали, вдруг здесь найдется что-нибудь полезное для дела.