– Это сплетни, – с возмущением сказала мисс Робертсон.
– Это критика источников, – сухо ответил мистер Годфри.
– Спасибо, – сказал инспектор, – это очень интересно.
– Я уверена, – звучно сказала мисс Робертсон, – что мистер Торсби в самом деле приезжал в Бэкинфорд. Конечно, его все узнали. Никто не сказал ему ни слова, но он увидел в общих глазах такое презрение, такую насмешку, что, не в силах снести этой безмолвной пытки, сжигаемый стыдом, он поспешил расплатиться и покинуть наши места.
– Вы так думаете? – с интересом спросил мистер Годфри.
– Мне жаль прерывать этот разговор, – быстро сказал инспектор, – но я хотел бы сказать, что поскольку дело идет об убийстве…
– Каком убийстве? – взволнованно переспросила мисс Робертсон. – О нет, это несчастный случай. Эмилия споткнулась, упала и ударилась об угол стола…
– Он круглый, – заметил Роджер.
– В таком случае меня бы здесь не было, – сказал инспектор. – Но дело в том, мисс Робертсон, что коронер сделал вывод о насильственной смерти. Удар тяжелым предметом в висок. Мистер Годфри, вернемся к тому моменту, когда вы вышли из своей комнаты и пошли вниз. Вы что-нибудь говорили при этом?
– Когда вышел в коридор?.. Нет, не говорил. У меня нет привычки разговаривать с самим собой. Я не настолько общителен.
– И вы не упоминали, скажем, аспидное масло?
– Нет, я не упоминал аспидного масла, – с легким раздражением сказал мистер Годфри. – Но если мне расскажут, что это, я постараюсь его упоминать.
– Схожу за словарем, – решил Роджер.
– Кто-нибудь из присутствующих знает об этом масле? – поинтересовался инспектор.
– Или хотя бы встречал людей, способных его упоминать, – сказал мистер Годфри.
– Наверное, что-то из кулинарии, – предположила Джейн. – Надо спросить миссис Хислоп.
– Davéridion, – сообщил Роджер, выходя из дома со словарем. – Летучее масло, его получают через возгонку цветов лаванды.
– Инспектор, – сказала мисс Робертсон, – вы же не думаете, что кто-то из нас способен убить Эмилию. Это нелепость, мы все ее любили. Наверное, в дом кто-то забрался.
– Главный вход был закрыт, – пробормотала Джейн.
– Почему, кстати? – спросил инспектор.
– Не знаю, все так привыкли… его забывают отпереть, никто им не пользуется, все ходят через садовую калитку. Глупо, конечно, ведь когда идешь из Бэкинфорда, приходится обходить дом.
– А следы взлома? – спросил Роджер. – Davier, клещи, которыми дергают зубы.
– Нет, – сказал инспектор.
– Это был кто-то чужой, – сказала мисс Робертсон. – Сегодня я плохо спала и уверена, что кто-то пытался проникнуть в мою комнату.