Забытая колыбельная (Миллер, Сигел) - страница 105

– Может быть, сестра Изабель не тот человек, который сможет убедить ее.

– Но тогда кто… – начал было Чарли, а потом понял, к чему Сайлес клонит: – Вы говорите обо мне? С чего вы решили, что я смогу убедить ее?

– Я не знаю, почему это должен быть ты. Только уверен, что это так.

– Почему?

– Потому что только ты побывал внутри кошмара Изабель Кессог. Даже ее сестра-близнец не видела его. А вот тебе довелось, не так ли, Чарли?

– Да, но ее сон – полное безумие! – Чарли почти кричал: – В нем только вонючие овцы на самом уродливом поле на земле. Там холодно и ветрено, и кто-то вдалеке напевает колыбельную.

Сайлес, казалось, обдумывал то, что сказал ему Чарли:

– Признаю, это довольно необычно. В кошмарах, как правило, не много смысла. Но это не означает, что нельзя попытаться истолковать их. А если кто и способен понять кошмар Изабель Кессог, то это ты. Позволь спросить у тебя: что ты чувствовал внутри ее дурного сна?

Чарли задумался. Холодно. Очень холодно и тоскливо. Но дело было не только в этом. Там было очень одиноко – будто весь мир обернулся против него. И он ощущал злость, как будто гнев и недовольство, нараставшие внутри, были единственным, что не давало ему замерзнуть до смерти.

Сайлес был прав: Чарли знал, что творилось у девочки внутри.

Ему пришлось испытать нечто подобное задолго до встречи с Изабель Кессог и ее сестрой. После смерти матери Чарли тоже страдал от страшного сна. В этом кошмаре он был заперт в клетке на верхушке ведьминой башни. Раскачиваясь там, мальчик чувствовал себя одиноким и брошенным – как если бы всем было лучше без него.

Холод пробежал у Чарли по спине, когда он вспомнил ту часть сна, которая пугала его намного больше, чем ведьма или ее клетка. В его кошмарах было нечто, скрывавшееся далеко от башни – нечто, искавшее его в лесу…

Внезапно у Чарли появился ключ к разгадке. Он понял, что самый большой страх ИКК никак не связан ни с овцами, ни с колыбельной. Она боялась столкнуться лицом к лицу с женщиной, которая напевала.

– Думаю, я догадался, что пугает Изабель Кессог больше всего. Это…

Сайлес поднял руку и остановил его:

– Мне не нужно это знать. У вас с девочкой есть мощная связь. Если ты нашел, что вас объединяет, возможно, тебе удастся спасти ее.

Глава двадцать седьмая

Пророчество

– Чарли! Проснись! – Джек изо всех сил тряс старшего брата.

Чарли открыл глаза. За окном его спальни еще было темно.

– Что, уже утро? Который час? – проворчал он.

– Едва за полночь. Ты должен встать! Нам нужно попасть в башню.

Чарли сел на кровати, его сердце бешено колотилось: