Кумы – древнейшая греческая колония в Италии, основанная в начале VIII в. до н. э. Кумы находились на мысе Мизен в Кратерном заливе, северное побережье которого считалось в эпоху Республики модным курортом.
Курия Гостилия (Гостилиева курия) – здание сената. Считалось, что оно построено легендарным третьим римским царем Туллом Гостилием, отсюда и происхождение названия («дом собраний Гостилия»).
Курульное кресло – кресло из слоновой кости, предназначенное исключительно для высших магистратов, обладавших империем: курульный эдил имел право сидеть на таком кресле, плебейский эдил – нет. Это был красивый предмет мебели, вырезанный из слоновой кости с Х-образными ножками, низкими подлокотниками, но без спинки.
Лары – исконно римские божества, не имевшие облика, формы, пола, определенного числа и мифологии. Это были некие безличные силы (numina). Существовали многочисленные разновидности ларов, которые могли действовать как духи-хранители определенных мест (например, перекрестков и границ), семьи и домашнего очага (lares familiaris), путешествующих по морю (lares permarini) или же государства (lares praestites). В эпоху поздней Республики лары обрели облик – их изображали в виде двух мальчиков с собакой; однако вряд ли римляне действительно верили, что ларов только двое или что они имеют именно такое обличье и пол; гораздо вероятнее, что усложняющаяся жизнь требовала все большей конкретности.
Латинские права – промежуточный статус в градации гражданских прав между почти бесправными жителями покоренных территорий и пользующимися всеми привилегиями римскими гражданами. Дарование латинских прав было весьма характерной для Рима уловкой, дававшей возможность ослабить недовольство союзников-неграждан, не предоставляя им равноправия. Обладатели латинских прав имели много общих привилегий с римскими гражданами: право на равную долю трофеев, на заключение юридически обязательных сделок, на обращение с апелляцией по уголовным делам, на заключение браков с римскими гражданами. Однако они не имели права голоса (suffragium) и не участвовали в выборах. Не могли также исполнять обязанности присяжных. После волнений в городе Фрегеллы в 125 г. до н. э. (этот город обладал латинскими правами и устал ждать предоставления полного римского гражданства) народный трибун, имя которого осталось неизвестным, провел в 123 г. до н. э. закон, позволявший высшим магистратам городов, пользовавшихся латинскими правами, получать полноценное римское гражданство для себя и своих потомков на вечные времена. Это еще одна из типично римских хитростей, позволявшая потешить самолюбие высших слоев общества, не предоставив никаких прав простым жителям.