***
Хелен слышала повышенные голоса, когда шла про подъездной дорожке, и у нее сжалось сердце. Том с Йеном спорили. Спор казался очень жарким.
Она осторожно вошла в дом и закрыла за собой дверь, как раз тогда, когда Том сказал Йену, что тот «мелет чушь».
Хелен прошла в дом и сказала им обоим:
― Успокойтесь, ― и затем продолжила: ― В чем бы ни было дело, мы можем все исправить. Просто назовите мне проблему, посмотрим, сможем ли мы найти компромисс.
Оба мужчины на миг на нее уставились, а затем разразились смехом.
― Хорошо, ― произнесла она, когда объяснений не последовало. ― Что смешного? Всю дорогу до дома я слышала, как вы спорите.
― Мы не спорили, ― объяснил Том. ― Мы лишь не согласны в футбольных тонкостях.
― Ах, да, футбол. Забыла, что он все еще идет. Англия победила?
― Испании не засчитали два гола, и два пенальти не удались, ― пояснил Брэдшоу. ― Мы побили их лишь по серии пенальти, а он думает, что мы продолжим побеждать и выиграем чемпионат.
Йен показал головой в сторону Тома.
― О, да ладно тебе, Йен, стакан иногда на самом деле наполовину полон, знаешь ли. Что насчет Стюарта Пирса, забившего тот пенальти в плей-офф? Славный гол!
― Да, ― согласился Брэдшоу, ― но я думаю, что мы исчерпали всю удачу, вот и все.
― Боже правый! ― Том потерял терпение. ― Это все равно, что смотреть футбол вместе с осликом Иа. Ты самый настоящий пессимист, ты знаешь это?
― Знаю, ― признался Йен. ― Это называется быть реалистом.
― Должно быть, утомительно, ― заметил Том. ― Временами можно и помечтать, а футбол почти что единственное место, где это можно сделать. Мы хозяева чемпионата. В полуфинале встречаемся с Германией, и, если мы их победим...
― Очень большое «если», ― напомнил ему Брэдшоу.
― Продолжай верить, Йен, ― сказала ему Хелен. ― У меня хорошее предчувствие.
Когда они оба на нее посмотрели, она застенчиво призналась:
― Очевидно, я не эксперт.
А затем передала Йену фотографию.
― О, ― произнес он, когда ее увидел. Хелен подумала, что он чем-то разочарован.
― В чем дело?
― Ни в чем, ― сказал он. ― Я знал, что они были детьми, когда все это произошло. Но мы разговаривали с ними повзрослевшими.
Он наклонил фотографию, чтобы они оба увидели.
― Посмотрите, как они юны.
Не впервые, Йен Брэдшоу задумался о Сьюзан Верити и о ее предполагаемом падении с обрыва карьера. Он снова задумался, способен ли маленький ребенок на такой поступок.
Глава 54
Брэдшоу позвонил коменданту тюрьмы лишь затем, чтобы услышать, что Уиклоу получает лечение и не будет доступен, как минимум, до обеда. Еще одна досадная задержка в длинном ряду таких же.