1
Крокембуш — французский десерт в виде конуса из профитролей. (Здесь и далее примеч. пер.)
2
Алмаз Хоупа — знаменитый бриллиант, один из самых больших голубых бриллиантов.
3
Гэтсби — герой романа американского писателя Ф. С. Фицджеральда (1896–1940) «Великий Гэтсби» (1925 г.).
4
Энид Блайтон — известная британская писательница (1897–1968).
5
Известный афоризм, приписываемый 33‑му президенту США Гарри Трумэну (1884–1972).