Вся земля в поле зрения казалась застывшей, покрытой инеем или замерзшей, но он знал, где находится, как и раньше. Он сосредоточился на прибрежном поселении впереди вдоль берега.
— Белая Хижина! — крикнул с носа матрос.
Близились сумерки, но капитан не собирался заставлять его сойти на берег, пока Чейн не проснется. Хотя поначалу это раздражало Мальца, он неохотно привык играть в "собаку" Чейна после стольких дней и ночей.
В начале путешествия он задавался вопросом, как Чейн справится с дальним путешествием, так как он впал в спячку, как только взошло солнце. И все же это оказалось на удивление легко. Чейн просто говорил капитану любого судна, что у него кожное заболевание и он не может находиться на дневном свете. Как ни странно это прозвучало, никто его не расспрашивал. Некоторые, например первый помощник капитана этого корабля, даже выражали сочувствие.
Путешествие до сих пор прошло без происшествий. Из порта Суман они отправились прямо в Сорано, где Чейн оказался весьма полезным. Он уже знал, где караванщики разбили лагерь за городом, и быстро нашел одну группу, нагруженную для путешествия в А'Грэйхлон'на-"благословенный лесов"-и центральное поселение Лхоин'на.
Чейн предложил Оше и Тени свои услуги в качестве охранников каравана в обмен на проезд. Он заплатил путнику монетой.
Хотя Малец никогда бы не признался в этом, он не смог бы так легко справиться с этим самостоятельно. После этого осталось лишь несколько болезненное прощание с Странницей и с Ошей. Его паника по поводу того, что он оставил их чужому народу и чужой земле, не прошла быстро. Он должен был верить, что Тень и Оша будут охранять девушку, насколько это возможно, в любом случае, с чем бы она ни столкнулась. Он по-прежнему считал, что в этом она будет в большей безопасности, чем в преследовании Магьер и Лисила.
Расставание с Тенью было болезненным и в лучшем случае вежливым.
После того, что малец сделал со своей еще не родившейся дочерью, оставленной им давным-давно, примирения быть не могло, и единственным проблеском того недоверия, которое могло теперь существовать между ними, был тот, который он тогда не распознал.
Часто во время первой части путешествия Странница не могла оставаться в каюте, которую она делила с Ошей и самим Мальцом. Тень всегда спала в каюте Чейна. Однажды Малец поднялся на палубу и увидел, что Оша сидит на краю грузового люка, а Странница стоит у поручней неподалеку.
Тень была там, рядом с девушкой.
Положив передние лапы на поручень, она тоже смотрела на воду и, должно быть, что-то услышала или почувствовала. Тень оглянулась на Мальца и вернулась к наблюдению за океаном вместе со Странницей. По крайней мере, Тень приняла девушку в качестве своей новой подопечной, но кое-что еще не приходило ему в голову до позднего вечера.