Со стены повторили вопрос тоном, в котором явно читалась угроза.
— Мы воины Священной Лиги! — крикнул Каэтани.
"Господи, хоть бы поняли".
К его немалому облегчению, действительно поняли.
— Какой ещё Священной Лиги?
Не знают про Лигу? Но про сражение-то должны знать. Оно же у них прямо под носом было. Или не было? Осень-лето… Дьявольщина…
— Мы из объединённого флота христиан. Вы видели вчерашнее сражение? Есть ли в городе турки?
— Какое сражение? Какие турки?
— Что они говорят? — нетерпеливо спросил де Коронадо.
— Какое-то безумие, — пробормотал Каэтани, — они не слышали про Лигу, не видели сражение. Будто с луны свалились.
Империале изумлённо переводил взгляд с герцога на воинов на стене. Он понял не более половины слов.
— Похоже это не они с луны свалились… — буркнул де Коронадо.
Он его недавней уверенности в том, что всё странности вполне объяснимы, не осталось и следа.
— Как называется этот город? — спросил Каэтани.
Ему не ответили, на стене что-то горячо обсуждали. Он выждал немного и повторил вопрос более требовательным тоном. Местные вновь обратили на него внимание и на сей раз снизошли до ответа.
— Эниады? — переспросил Империале, — впервые слышу про такой.
— Не так ли назывались те развалины, о которых говорил да Порто? — прошептал Каэтани.
— Что-то мне это всё меньше нравится, — мрачно сказал де Коронадо, — дон Онорато, спросите их, как называется река.
Он всё ещё цеплялся за соломинку, надеялся, что они просто заблудились.
Этот вопрос Каэтани задать не успел. В землю возле его ног вонзилась стрела.
— Убирайтесь прочь, ублюдки! — крикнули со стены. — Или вам здесь не поздоровится!
Испанцы моментально ощетинились алебардами, вскинули аркебузы и арбалеты. Родельерос в первом ряду прикрылись щитами. Каэтани инстинктивно схватился за пистолет, короткий колесцовый пуффер, торчавший у него за поясом, но тут же опомнился.
— Не стрелять! — заорал герцог.
Он повернулся к своим и вскинул руки вверх.
— Не стрелять! Всем отойти на пятьдесят шагов назад!
Испанцы попятились. Герцог остался стоять на месте.
— Дон Онорато, вы сошли с ума! — крикнул Хуан Васкес.
— Эниады, дон Хуан! Эти люди говорят на древнегреческом!
— С чего вы взяли, что это древний язык, а не какое-то местное наречие?
— Да потому, что я смолоду зубрил его, читая Плутарха! Посмотрите на эти стены! Посмотрите на солнце! Я не знаю, что за бесовщина тут творится, но это точно не наш мир!
— Дон Онорато… — попробовал возразить де Коронадо, но Каэтани оборвал его:
— Выполняйте приказ, дон Хуан! Сейчас не время препираться!
Каэтани слегка трясло от возбуждения. В эту вылазку он надел только кирасу и шлем. Не хотел лазить по холмам в трёхчетвертном миланском доспехе, а теперь вот нехорошо так зудело меж лопаток. Спинная броня тонкая, турецкий лук, да с близкого расстояния, осилил бы. Кто знает, какие там у них луки.