По смотрел на него непонимающим взглядом.
– Это означает, что местоположение телефона можно отслеживать онлайн.
– Вы за мной шпионите?
– На этом настоял замдиректора.
По засунул телефон в карман. Это штуку он тоже отключит.
Баретт дал ему небольшое черное кожаное портмоне, в котором были его удостоверение сотрудника полиции и Национального агентства по борьбе с преступностью.
По привычным жестом открыл его, проверил, все ли в порядке, и положил к себе в карман. Он чувствовал, что восстановил часть себя.
Пора было снова приступать к работе.
Он посмотрел на Флинн. Она хмурилась, слушая неизвестного собеседника.
– Пока вы отсутствовали, сержанта Флинн временно повысили до инспектора, – сказал Баретт. – Директор Ван Зил дал ясно понять, что так и должно остаться. Вы возвращаетесь на работу при условии, что займете пост сержанта. То есть вы будете подчиненным инспектора Флинн.
– Нет проблем, – сказал По.
Флинн положила трубку и повернулась к По. Ее лицо было белым как мел.
– У нас новое убийство.
– Где?
– Кто-то гулял по холмам и наткнулся на него неподалеку от городка Кокермут. Знаешь такой?
По кивнул. Это был маленький рыночный городок в западной Камбрии. Его удивило, что Сжигатель уже изменил модус операнди[11].
– Ты уверена?
Флинн подтвердила и спросила:
– А что не так?
– В Кокермуте нет никаких кромлехов. По крайней мере, насколько я знаю.
Она сверилась с блокнотом.
– Кокермут. Так сказал старший инспектор.
По встал.
– Тогда поехали.
Дело принимало серьезный оборот: четвертую жертву только что нашли, и он был уже следующим на этом конвейере.
Баретт начал:
– Предполагается, что вы пройдете переподготовку, прежде чем приступите… – он отступил под их взглядами, – но, думаю, с учетом обстоятельств она может подождать.
– Это вы отлично решили, – сказал По. – Я хочу взять с собой аналитика. Кого-то, кто умеет все понемногу; я представляю, с чего стоит начать, но для этого нужно нарыть много данных. Кто у нас лучший?
Флинн заколебалась и покраснела.
– Джонатан Пирс.
– И он лучший, так?
– Ну, официально лучшая – Тилли Брэдшоу. Она умеет и знает больше кого бы то ни было. Именно она нашла твое имя среди всех этих медицинских данных.
По подумал, что не припоминает этого имени.
– В чем тогда проблема?
– Она особенная. Она отказывается покидать офис.
По улыбнулся.
– У вас просто не было сержанта, инспектор Флинн…