— Эй, — сказала я и подошла к своему соседу, сидящему на диване. Каден запрокинул голову и, наморщив лоб, посмотрел на меня. — У тебя случайно нет дрели?
— Зачем тебе понадобилась дрель? — спросил он с любопытством, однако сохранил свой критический взгляд.
Мне хотелось ответить: «тебе не все ли равно?», но в последнюю секунду отказалась от этой идеи. В конце концов, мне нужна была его услуга.
— В каркасе моего дивана слишком маленькие отверстия, — объяснила я, стараясь придерживаться максимально вежливого тона. — Мне нужно расширить некоторые из них.
Каден коротко кивнул и снова перевел свой взгляд вперед.
— У меня нет дрели.
Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что он имел в виду.
— Зачем ты тогда спросил, для чего мне она?
— Я просто хотел узнать, действительно ли она тебе нужна, или ты просто слишком глупа, чтобы прочитать руководство по эксплуатации, — ответил он, пожав плечами. Затем схватил пульт с журнального столика и включил телевизор.
Я почувствовала, как во мне поднимается буря отвратительных оскорблений, но усмирила ее.
— То есть, у тебя есть дрель, но ты не хочешь давать мне ее? — спросила я нарочито спокойным тоном. Меня сводило с ума то, как он сидел тут со своим пивом в руке, спокойно и совершенно беспечно, будто его абсолютно ничего не заботило во всем этом мире.
Он даже не потрудился оторвать свой взгляд от экрана.
— Надо полагать, это так называется.
Я издала разочарованное рычание и развернулась на пятках. Со сжатыми в кулаки руками протопала в свою комнату, подобрала с пола инструкцию и вернулась в гостиную. На этот раз я обошла диван вокруг и встала так, чтобы закрыть Кадену обзор на телевизор. С удовольствием я наблюдала, как его безразличие перерастает в ярость. Он прищурился и открыл было рот, но я не позволила вставить ему ни слова:
— Здесь. — Я сунула руководство прямо ему под нос. Наверное, получилось слишком близко, потому что он отпрянул назад. — Шаг 13б. Мы выдвинули клинья, собрали первую часть, а в правую часть вкрутили все винты. Тут, — я сердито постучала по изображению, — должны были быть заранее просверленные отверстия. Но их нет. Поэтому будет суперски мило, если ты одолжишь мне свою чертову дрель!
В квартире стало неожиданно тихо. Доун и Спенсер прервали свою беседу и уставились на меня.
— Не будь задницей, старик, — наконец нарушил тишину Спенсер.
— Да, точно. Не будь задницей, старик, — повторила Доун, что при нормальных обстоятельствах рассмешило бы меня. Но я кипела от злости, и взгляд Кадена, его плотно сжатые губы поведали мне, что он тоже не находил ситуацию забавной.