Миновав ряд детских аттракционов с неулыбчивыми смотрителями, мы оказались у колеса обозрения.
— Каталась когда-нибудь на такой штуке? — спросил Кай. Я покачала головой и предупредила:
— Только мне сперва надо зайти в туалет.
— Он возле входа. Я подожду тебя здесь.
Мне пришлось потратить несколько минут на поиски, прежде чем я нашла уличные кабинки, а возвращаясь к колесу, я издалека заметила Каидана, который разговаривал с девушкой у игрового павильона, и остановилась посмотреть, что будет дальше. Каидан отдал старику-смотрителю деньги и получил от него три мячика. Девушка, соблазнительная миниатюрная латиноамериканка с шелковистыми черными волосами, наблюдала за ним, прислонившись к стене павильона. Из-под шорт, плотно охватывающих бедра, в области поясницы выглядывал черный кружевной поясок. К чести Каидана, он не строил глазки очаровательной брюнетке, а один за другим метнул мячики и, к немалому разочарованию смотрителя, все три раза попал точно в цель. Девушка закричала «ура!» и указала смотрителю на розового игрушечного медвежонка, которого тот снял с полки и нехотя ей отдал.
Оба отвернулись от павильона, и Каидан остановился, увидев меня.
— Es tu novia? — спросила девушка.
— Э, извините, — ответил Кай, — я почти не знаю испанского.
Я учила испанский пять лет и довольно прилично им владела. Брюнетка только что поинтересовалась у Кая, верно ли, что я его девушка. Он, насколько мне было известно, тоже знал испанский — просто не хотел отвечать.
— Спасибо! — брюнетка бросила еще один взгляд в мою сторону и с достоинством удалилась, прижимая к себе розовую игрушку.
Я вновь зашагала вперед, и Каидан направился ко мне.
— Она попросила меня выиграть для нее мишку.
— Ты очень любезно поступил, — сказала я вслух, а про себя подумала: до чего же приятно, что он почувствовал необходимость это объяснить!
Очереди на колесо обозрения не было, так что нас сразу же пропустили к входу, и мы уселись в скрежещущую кабинку. На наши колени неплотно легла железная перекладина.
Как только кабинка начала подниматься, меня охватила нервозность. Я вцепилась руками в перекладину.
— Боишься высоты? — спросил Кай. Я с усилием кивнула, он хмыкнул. Ну, да, знаю, знаю, я большая курица. Кай нагнулся, чтобы взглянуть вниз, кабинка закачалась взад-вперед. У меня перехватило дыхание, руки еще крепче сжали перекладину, и я зажмурилась изо всех сил. Наверное, виной всему были ржавые болты, на которых держалась конструкция. Не будь они так близко, я бы не запаниковала.
— Расслабься, — засмеялся Каидан. — Посмотри вокруг.