13. Там же, стр. 53.
14. Там же, стр. 117.
15. Section 22 of the Prosecution of Offences Act 1985.
4. Когда виновный остается безнаказанным: уголовное обвинение по дешевке
1. ‘Is the CPS on “brink of collapse”?’, BBC News (Danny Shaw), 15 September 2015, http://www.bbc.co.uk/news/uk-34246664.
2. Другие примеры см. В The Prosecutors ‘Conventions’ 2009,
http://www.cps.gov.uk/legal/p_to_r/prosecutors__convention/.
3. Section 6(1) of the Prosecution of Offences Act 1985.
4. Crown Prosecution Service, Annual Report 2016–17,
https://www.cps.gov.uk/publications/docs/annual_report_2016_17.pdf.
5. The Code for Crown Prosecutors (2013),
https://www.cps.gov.uk/publications/docs/code_2013_accessible_english.pdf.
6. При определенных обстоятельствах применяется более строгий критерий, однако пока что нам об этом беспокоиться не стоит.
7. См. The Director’s Guidance on Charging, 5th ed (2013),
http://www.cps.gov.uk/Publications/directors_guidance/dpp_guidance_5.html#a11.
8. Section 39 of the Offences Against the Person Act 1861.
9. Her Majesty’s Crown Prosecution Service Inspectorate and Her Majesty’s Inspectorate of Constabulary, ‘Joint Inspecting of the provision of charging decisions’, май 2015.
10. HM Crown Prosecution Service Inspectorate, ‘Business as usual? A follow-up review of the effectiveness of the Crown Prosecution Service contribution to the Transforming Summary Justice Initiative’, June 2017 at § 4.21, https://www.justiceinspectorates.gov.uk/hmcpsi/wp-content/uploads/sites/3/2017/06/TSJ_FU_thm_June17_rpt.pdf.
11. HM Crown Prosecution Service Inspectorate, ‘Better Case Management: A Snapshot’, ноябрь 2016, at p.7, https://www.justiceinspectorates.gov.uk/hmcpsi/wp-content/uploads/sites/3/2016/09/BCM_thm_Nov16_rpt.pdf.
12. Совместная проверка разглашения материалов обвинением инспекторатов Королевской прокуратуры и полиции обнаружила «значительные нарушения» в работе полиции и прокуратуры (§ 1.4). Из всех рассмотренных дел в 78 % случаев полиция выполнила требования по разглашению материалов «удовлетворительно» или «неудовлетворительно», в то время как для прокуратуры этот показатель составил 77 %. ‘Making It Fair: A joint inspection of the disclosure of unused material in volume Crown Court cases’, июль 2017,
http://www.justiceinspectorates.gov.uk/cjji/wp-content/uploads/sites/2/2017/07/CJJI_DSC_thm_July17_rpt.pdf.
13. 8304 человека было в штате прокуратуры в 2010 году (CPS Annual Report, 2010, Our People, http://www.cps.gov.uk/publications/reports/2010/our_people.html). В 2016–17 годах штат составлял 5639 человек (CPS Annual Report, 2016–17, стр. 29,