Тот, кто приходит из зеркала (Бойе) - страница 55

– Я Храбрая Воительница, – повторила я.

Но меня никто не слушал.

Фермер встрепенулся, будто стряхивая с себя оцепенение.

– Теперь ты знаешь всю историю, – сказал он. – Иногда в наши ловушки попадают его приспешники, но они никогда не остаются нашими пленниками надолго: Дикий поражает их молнией, и они превращаются в кучку пепла.

– Он никогда их не освобождает, – сказал мальчик, имя которого я уже знала: Раджун. – Своих людей! Хотя для него это наверняка раз плюнуть. Он предпочитает ими пожертвовать. Это им в наказание за то, что они позволили себя поймать.

– Какой ужас! – пролепетала я.

Фермер кивнул:

– Он ненавидит людей, но и собственных созданий не любит. Любовь неведома ему так же, как радость и счастье…

– …и печаль и слёзы, – подхватил Раджун.

– …и горе и боль, – добавила фермерша. – Поэтому он ненавидит и убивает с лёгким сердцем.

– Его головорезы прочёсывают лес, – продолжал крестьянин. – И ещё ни разу человеку не удалось дойти до нас, миновав их всех. Ни разу с тех пор, как сгорела кузница. Ни разу – до сегодняшнего дня.

– Ни разу, ни разу! – воскликнул Раджун. – Как тебе это удалось?

Я посмотрела на кролика, который лежал рядом с дверью, как можно дальше от огромного пса, и делал вид, что не вникает в наш разговор.

– Так гласит пророчество, – осторожно ответила я. – Потому что я Храбрый Воин. Да и кольцо мне помогло.

– Послушай, девочка, – злобно сказал фермер и схватил меня за плечи. – Вон там изображён Храбрый Воин, обещанный нам пророчеством! И как, скажи на милость, ты собираешься одержать победу над злодеем?!

Я не стала говорить, что и сама уже давно задаюсь этим вопросом. В пророчества нужно просто верить.

– Но кольцо, которое тебе помогло? – спросила фермерша. – Что это за кольцо? Ты его покажешь?

Я сняла с пальца кольцо и передала его ей – и она его сразу же узнала.

– Символ кузнеца! – воскликнула фермерша. – Это правда! У тебя кольцо кузнеца!

– Дай взглянуть, – пробурчал фермер и выхватил кольцо у неё из рук. – Кольцо кузнеца. Откуда оно у тебя?

– Мне дала его жена кузнеца! – ответила я и подумала, что теперь-то они должны мне поверить. – Я пришла из зеркала, с запада и при полной луне. Потом я прошла через степь…

– Из зеркала?! – воскликнул фермер. – Ты говоришь, что пришла из зеркала?! И где оно сейчас?

Я опустила голову.

– Я его потеряла, – тихо промолвила я. – В Каменистой Степи, ночью. Но потом мы с кроликом пришли в кузницу, и я…

– Вот видите, она была не одна! – произнёс кролик, но тут же умолк, увидев, что пёс во сне навострил уши.

– Это кольцо дала мне жена кузнеца. Она давно меня ждала.