Выдвинув магнитофон из приемника, я включил его, чтобы он разогрелся. Потом закурил сигарету и выключил магнитофон. Потом растер в пепельнице сигарету, которую не выкурил и наполовину. Дело ясное: я нервничаю.
Если я и храбрился в конторе у П. М. Хорге, то теперь вся моя храбрость испарилась. Не гожусь я на роль детектива-любителя. У меня не хватало решимости извлечь из коричневого портфеля кассету и услышать голос Свена. Это было все равно что подглядывать в замочную скважину, подслушивать у дверей или читать чужие письма. Словом, невыносимо. И вообще, я не хотел заниматься этим в одиночестве.
Я позвонил Эрику.
— Эрик, это Мартин. Можешь заехать ко мне сегодня вечером? Мне надо с тобой поговорить.
— Карен привезти тоже?
— Нет-нет! Ни в коем случае! Когда ты можешь приехать?
— Сейчас у меня деловое свидание, но думаю, что к восьми смогу быть у тебя.
Я набрал номер Карла Юргена.
— Я, кажется, кое-что нашел, Карл Юрген, и просил Эрика приехать, он будет к восьми. Тебя такое время устраивает?
— Вполне. Приеду в восемь.
— Ничего веселого не обещаю, — сказал я удрученно. И вдруг мне пришла в голову мысль. — Карл Юрген, пожалуй, я позову и Кристиана.
— Ты думаешь, под крылышком старшего брата тебе будет уютнее?
— Не в том дело. Кристиан неплохо разбирается в людях. И к тому же дружил со Свеном с самого детства.
— Знаю. Ну что ж, давай зови Кристиана. Сто лет его не видел.
Я позвонил в уллеволскую больницу и попросил к телефону заведующего третьим терапевтическим отделением. Мягкий голос с серланнским акцентом ответил, что заведующий отделением сегодня выходной, но его наверняка можно застать дома. Однако я хорошо знал своего брата Кристиана и его привычки и был совершенно уверен, что дома я его в такой погожий летний день не застану.
Я закрыл балконную дверь и даже запер ее. Потом запер в ящик письменного стола школьный портфель.
Потом несколько раз подергал входную дверь, чтобы убедиться, что она надежно закрыта. И отправился на поиски Кристиана. Я знал, что найду его без труда.
Заведующий третьим терапевтическим отделением в плавках лежал на спине на склоне зеленого пригорка на пляже в Ингиерстранде и загорал. Рядом с ним сидела золотисто-коричневая красавица с длинными черными волосами и смотрела на него обожающим взглядом. Она была мне незнакома, но уследить за всеми обожательницами Кристиана вообще не так просто. По мнению нашей общей матери, ему давно пора жениться.
— Кристиан, — произнес я, кашлянув. Приоткрыв один глаз, он посмотрел на меня.
— Привет, Мартин, — сказал он. — Садись и поздоровайся с Эвой.