Я оперлась о бетонную стену и почувствовала, как теряю почву под ногами.
— Аня, что с тобой?
— Не знаю. Мне плохо, — прошептала я.
— Вернемся в машину? Или лучше подняться наверх и посадить тебя там?
— Не знаю, — повторила я. — Расскажи, как пройдут похороны.
— До двенадцати мы будем здесь. Люди придут попрощаться с Валидом. Потом все поедут в мечеть, а после молитвы — на кладбище. Оттуда снова вернемся сюда — вечером около дома поставят шатер, стулья, будут читать Коран, опять придут люди. Часов до девяти-десяти вечера. Все.
Я кивнула и на секунду закрыла глаза. Я должна выдержать. Я смогу.
— А твои родные?
— Аня, ты уже спрашивала вчера, — ответил Саид устало и раздраженно. — Они в ужасе, что ты хотела увезти Валида. Но сейчас хоронят твоего сына. Остальное неважно.
Мы поднялись наверх. Я презирала себя за трусость, но шла с большим трудом. Мама ни на минуту не выпускала мою руку.
В гостиной было многолюдно. Я зажмурилась, пытаясь определить, кто есть кто. Гроб с телом стоял в другой комнате, я заметила его через открытую дверь. Первой к нам подошла Ясмин, обняла меня и сказала несколько сочувствующих слов по-арабски. Мне показалось, она держит себя несколько отстраненно, но, по крайней мере, в рамках приличия. Я посмотрела на нее с благодарностью. Еще несколько женщин выразили соболезнования, остальные ограничились кивком. Мне стало неуютно. Ясмин, почувствовав двусмысленность ситуации, отвела нас с мамой в одну из спален и предложила воды. Моя благодарность к ней стала почти безграничной.
— А где мать Саида? — спросила я шепотом.
— В другой комнате. Она очень плоха.
— Может, мне… пойти к ней? — я неосознанно перешла с арабского на английский.
— Не нужно, — ответила Ясмин, поколебавшись.
— Она не хочет меня видеть? — догадалась я.
— Не знаю, — пробормотала Ясмин. — Но я не советую к ней идти. Лучше оставаться здесь. Если кто-то захочет выразить соболезнование, придет сюда сам.
— Хорошо, — я послушно кивнула. — Ты можешь мне рассказать, как я должна себя вести? Саид ничего не объяснил.
— Пока что просто сиди здесь. Когда нужно будет идти, я скажу.
— Разве я не должна быть рядом с… с телом Валида?
— Да, обычно так бывает, но… — Ясмин казалась смущенной. — Это не лучшая идея. Я оставлю дверь приоткрытой, чтобы ты могла видеть ту комнату. И объясню гостям, что тебе очень плохо и ты не в состоянии смотреть на Валида в гробу. Поверь, так будет лучше. Если вам что-то понадобится, позовите меня.
— Спасибо, — искренне сказала я. — А ты не можешь остаться хоть ненадолго?
— Мне нужно идти к гостям. Но я буду к вам заходить. И другие тоже будут. Не волнуйся.