— Не знаешь, чей это дворец? Ты не знаешь, чей это дворец?
Король не знал, министры не знали, никто не знал.
Вот так сюрприз! Дворец построен — и у дверей стоят два телохранителя-сенегальца. Два вооот таких сенегальца [рассказчик показывает, какие они большие и мощные], черные… у лестницы, и когда человек заходит, они стоят и внимательно смотрят. Когда кто-то из обитателей дворца входит, поднимается или спускается, они всегда там, эти два сенегальца.
И вот… однажды король сказал ему:
— Сэр, сэр!
— Да!
(Это король разговаривает с тем, кто раньше носил дрова на голове.) Он говорит ему:
— Сэр!
(На него уже не грустно смотреть, как он тащит на голове дрова под дождем… теперь он «сэр»! Король зовет его «сэр»!)
— Да, — говорит он королю.
— Я (король) хочу, пожалуй, пригласить тебя отобедать в моем доме, в моем дворце.
Он (дровосек) отвечает:
— Мне нужно посоветоваться кое с кем дома, и тогда я дам тебе ответ.
— Разумеется! Только завтра дай мне ответ.
— Да! Я дам тебе ответ завтра.
Он (дровосек) пошел к королеве, и она ему сказала:
— Послушай! Завтра иди к нему во дворец, но послушай! Пусть на следующий день он придет к тебе, это условие — иначе ты не пойдешь к нему.
На следующий день король согласился на такое условие: завтра он придет во дворец к тому человеку. Дровосек сегодня отобедает у короля, а король отобедает у него завтра.
Хорошо… На следующий день королева говорит дровосеку:
— Ешь осторожно, немного отсюда, немного отсюда, немного оттуда, немного фруктов, «до свидания и спасибо», и все.
— Это еда, сэр?
— Это еда.
— Это все, что я ем, я человек нежный, и это моя еда. Я не могу есть…
Ну, ладно.
(Он стал нежным! Когда-то он таскал дрова и солому на голове, а теперь вдруг он стал нежным, не может есть королевскую еду!)
На следующий день король пришел к нему домой, так же как он приходит домой к королю. И всего, чего у него, короля, недостает, у этого человека есть! Два сенегальца стоят, внимательно смотрят, открывают дверь. Король входит. На ступеньках у двери два сенегальца, по два метра ростом, очень устрашающих, кланяются королю, кланяются хозяину дома. Король с хозяином дома поднимаются, садятся. Еду готовила королева — ту самую еду, которую король привык есть дома, точь-в-точь.
Итак… Королю принесли еду… и… что же он видит?! Он не понимает: что это?! Так готовит его жена. Это еда, которую жена готовила ему.
— Господи! Как… эта женщина… Еду готовила жена этого человека?
И вот… Он спросил у своих министров, которые стояли за его спиной:
— Скажите мне, королева готовила такую же еду?