Золушка и стеклянный потолок: и другие феминистские сказки (Хоун, Лэйн) - страница 11

Пока Королева разговаривала с зеркалами, Белоснежка каталась как сыр в масле. Она снимала роскошную дачу с семью сожителями мужского пола, которых почти не бывало дома. Поначалу ее бесило, что они сваливают грязную посуду в раковине и ожидают, что за ними помоет Белоснежка. Но та быстро решила проблему, надавав им по ушам и составив расписание по уборке жилья.

И вот Королева как-то снова спрашивает Зеркало:

– Я самая красивая? Отвечай!

Прежде чем ответить на вопрос, Зеркало решило отвесить ей комплимент:

– Знаете, я давно хотело похвалить вас за то, что используете такое гендерно-нейтральное слово, как «всех». Это очень здорово. Тем более если учесть, что вы – Злая Королева.

– Спасибо, – ответила Королева. – Белоснежка мне объяснила, что слово они идентифицируется как небинарное и не ассоциируется по умолчанию с каким-либо гендером. Они – не молодая девица, как я раньше думала. И поэтому, когда я говорю «всех румяней и белее», я имею в виду в том числе и Белоснежку. Потому что я прикажу прикончить любого – ее, его, их, – если они окажутся более привлекательными, чем я.

– Что ж, вы действительно уважаете взгляды Белоснежки.

– Отвечай уже! – не выдержала Злая Королева.

– Ладно-ладно. Ну, я снова хочу напомнить, что судить по внешности…

– Бла-бла-бла, отвечай на вопрос, трепло!

– В соответствии с устоявшимися нормами красоты в западном обществе, вы больше не милее всех, моя Королева. Самая милая и белая – Белоснежка.

– Черт возьми! – Злая Королева взревела, сдирая с головы свою тиару и отбрасывая ее в угол. – Теперь мне придется ее убить!

– Погодите, – сказало ее зеркало. – Вы хотели сказать их убить. Ведь у вас так хорошо получалось до этого!

– Мне сейчас не до того, чтобы подбирать слова. И так все время себя сдерживаю, только б не обратиться к ней как к ней на публике. Их убить. Да плевать, как я говорю!

– Нет. Не плевать. Для Белоснежки это очень важно, она ведь так долго пыталась вам это объяснить, – ответило Зеркальце.

– В любом случае это грамматически неверно.

– Уже нет, – возразило Зеркало. – Нормы языка меняются.

– Ладно, хорошо. Я хочу убить их, потому что они милее меня. Так лучше?

– С точки зрения подбора слов – да. С точки зрения намерений – точно нет. Не все сразу.

– Прекрасно, что ж, давай перейдем к обсуждению их убийства.

– Давайте сосредоточимся на каком-то одном важном вопросе, – сказало Зеркало. – Позже порассуждаем, почему убийство – это плохо. Но, так как мы говорили об использовании уважительных терминов, мне хотелось бы еще кое-что упомянуть. Дело в том, что вы часто позволяете себе допускать микроагрессию. По отношению ко многим. Это большая проблема.