Золушка и стеклянный потолок: и другие феминистские сказки (Хоун, Лэйн) - страница 8

– Хм. Теперь, когда ты произнес это вслух… Вообще, звучит слегка…

– …стремно! – перебил его оборвашка. – Очень стремно!

– Слушай, она укололась и уснула вечным сном, – отмахнулся Принц. – Если я ее не поцелую, она никогда не проснется.

– Проясним этот момент, – сказал мальчишка, отставляя швабру и присаживаясь рядом с принцем и спящей Авророй. – По твоим словам, тебе нужно надругаться над женщиной, поцеловав против ее воли, чтобы снять проклятие? Просто мне ничего не говорили об этом на собеседовании.

– Ну, лично мне кажется, что поцелуй трудно назвать надругательством. Тем более если я пытаюсь снять заклинание, – ответил Принц, указав на спящую принцессу. – Если бы она могла говорить, она бы сама попросила, чтобы я ее поцеловал, учитывая ситуацию.

– Но ты же не можешь знать наверняка, – возразил паренек. – Ведь сама она сказать не может. Потому что она спит!

Принц проделал большой путь, чтобы снять заклинание, и какой-то дерзкий мальчишка со шваброй не мог встать у него на пути.

К тому же принцесса была красоткой. А еще он пока даже не притронулся к пиву.

Принц снял свой плащ и бросил его на пол.

– Мне сейчас нелегко! – заныл он. – А так не должно быть, я ведь Принц!

– Послушай, сэр Принц, отсутствием согласия нельзя пренебречь, поэтому тебе лучше уйти.

– Парень, почему ты портишь мне всю малину?

– Я ничего не порчу. Я просто пытаюсь ее защитить.

– Но что, если я ее истинная любовь? – настаивал Принц.

– Да как, вы даже не знакомы! – возразил оборвашка. – Каким образом вы можете любить друг друга?

Это не приходило Принцу в голову. Ему казалось, что все автоматически любят его. Кроме того, на прошлой неделе его команда выиграла несколько рыцарских поединков подряд.

– Ну… Вот кто бы стал надевать такое платье, если бы не хотел, чтобы его поцеловали? – спросил Принц, махнув рукой в сторону бархатного одеяния принцессы.

– Тьфу-ты, да она была в нем, когда заснула! – паренек начинал терять терпение. – Принцессы так одеваются на балы, потому что это придает им уверенности на торжественных приемах.

– Мне нужен новый план, – пробормотал Принц. – Это безвыходная ситуация, не хотелось бы опозориться…

– Да что ты знаешь о позоре… Добро пожаловать в мою насыщенную бродяжническую жизнь, – ответил мальчишка, задумчиво вглядываясь в пустоту.

Но Принц его не слушал. Он был занят придумыванием нового плана и не умел делать несколько дел одновременно.

– Так, у меня идея! – наконец воскликнул он. – Если, по твоим словам, я не могу ее поцеловать по-настоящему, я ведь могу послать ей воздушный поцелуй. Может, сработает.