– Чаю? – предлагает Нико.
– Где он? – отрывисто бросает она.
Нико наливает чай в чашки, ставит одну перед ней. Не говорит ничего, и я вижу, с каким трудом она сдерживается, чтобы не задать тот же вопрос еще раз. Терпит поражение.
– Где мой сын? – А, Роберт. Вот чем он заманил ее сюда. – Вы сказали, он будет здесь! – Она начинает подниматься.
– Я сказал, приходите, если хотите снова увидеть своего сына. Я не говорил, что он будет здесь.
Она медлит, глаза настороженные. Вновь опускается на стул.
– Ну? – говорит она.
– Мы знаем, где он.
– Я пыталась найти его много лет.
Нико вскидывает бровь:
– У нас имеются источники, недоступные вам.
– Кто вы вообще такие?
– Думаю, вы знаете.
– Догадываюсь, но хочу услышать, как вы это скажете.
Губы Нико кривятся. Ему смешно. Он играет с ней, и мне так и хочется распахнуть дверь и закричать на них обоих, чтобы просто сказали то, что думают.
Мама так и делает:
– Вы убили моих родителей; вы взорвали автобус, в котором был мой сын.
Он слегка качает головой.
– В первом случае я был еще слишком мал, а во втором было не совсем так.
– О?
– Вы знаете, что случилось с Робертом. – Утверждение, не вопрос.
– У меня тоже есть источники.
– И?
Она вздыхает.
– Официальная версия событий такова, что он погиб во время взрыва автобуса, но его видели живым и здоровым вскоре после этого. Должно быть, ему стерли память.
– Вы ведь сознаете, что если он увидит вас, то даже не будет знать, кто вы.
Она не отвечает, плечи ее опускаются. Конечно, она это понимает.
– Подумайте о том, что с вами сделали, – говорит Нико. – Что сделали с бесчисленным множеством матерей и отцов.
– С их детьми, – шепчет она.
– У вас есть шанс это изменить.
– Ваши методы – не мои.
Он склоняет голову набок.
– Я и не предлагаю вам их использовать. Но есть то, что вы можете сделать. Помогите будущим родителям и детям не проходить через то, через что пришлось пройти вам. Не сомневайтесь, за всем этим стоят лордеры. Если бы не было их, не было бы и нас.
– Я слушаю.
– День Памяти Армстронга в Чекерсе, где вы произносите свою речь. Она транслируется по телевидению?
– Да. Каждый год, но…
– Расскажите всей стране о вашем сыне. Вашем Роберте. Начните с обычного, с трагической потери родителей. Затем упомяните, что Роберт тоже погиб от рук террористов… а потом скажите правду о том, что с ним случилось. Что лордеры нарушают свои собственные законы. Если вы поднимете завесу секретности, если люди узнают, что на самом деле происходит, они остановят это.
Мама качает головой:
– Ничего не получится. Лордеры прервут трансляцию.
– У меня есть источники. Уверяю вас, трансляция будет прямой, не в записи. Вы успеете все сказать, если хорошенько продумаете, как сделать это быстро.