– Откажись! Скажи ему, что медовый месяц священен.
Муж смотрит на меня, мы разговариваем мысленно. Фредди просит меня понять, что это его путь, я же прошу увидеть, что мой путь – в другую сторону. Компромисса нет, как нет и нейтральной полосы. Кто-то должен проиграть.
– Я не могу.
Он встает и отходит, а меня внезапно обжигает изнутри пылающей яростью.
– Ты имеешь в виду, что не хочешь! – почти кричу я, и он оборачивается ко мне и широко разводит руки:
– Лидия, оглянись! Посмотри на этот номер. Как ты думаешь, кто заплатил за то, чтобы мы очутились в подобном месте? Чертов Санта-Клаус?
– Ох… – выдыхаю я, чувствуя себя глупо. – Ох, ну да… понимаю… За все заплатила компания и мы у них в долгу? Так и было задумано?
Теперь и Фредди злится:
– Черт побери, нет, конечно! Все заказали за несколько месяцев, сама знаешь. Но бывают иногда неожиданности, и всегда не вовремя!
– Не вовремя? – горячусь я. – Не вовремя?! Фредди, это не «не вовремя»! – Меня трясет от злости. Я горы сдвинула, чтобы оказаться с ним здесь, именно в это драгоценное время. – Это не то же самое, что «не вовремя»! Это мы, ты и я, и это наш единственный за всю жизнь медовый месяц! Неужели это значит меньше, чем твоя долбаная работа?
Фредди как-то странно смотрит на меня.
– Ну почему ты вот так? Ты же видишь, как это трудно для меня, – говорит он таким тоном, словно это я веду себя неразумно. – Думаешь, мне этого хотелось?
– Думаю, ты мог бы отказаться, если бы захотел.
У Фредди такой вид, словно я его ударила.
– Не понимаю, что с тобой происходит в последнее время, – заявляет он.
– О чем ты?
Он пожимает плечами:
– Ты просто… не знаю, какая-то другая стала. Постоянно готова к ссоре.
Ирония в том, что он прав. Но с другой стороны, любая женщина при таких обстоятельствах возмутилась бы.
– Ну, извини, что говорю то, что думаю. Ладно, и чем я предположительно должна заняться, пока ты в Лос-Анджелесе? В одиночестве завтракать у «Тиффани»?! Смотреть «Злую» рядом с пустым креслом?!
Фредди проводит ладонью по лицу:
– Я перезакажу билеты. Пойдем в четверг. Я сумею.
Мы оба прекрасно знаем, что это невозможно, тут и говорить не о чем.
– Если ты это сделаешь… – Я умолкаю, потому что просто не знаю, что сказать дальше.
Он молча смотрит на меня, смотрит несколько долгих мгновений, а потом отворачивается и достает из стенного шкафа свой чемодан.
Я забиваюсь в кресло и наблюдаю за тем, как он бросает в чемодан свои вещи. Я в отчаянии, это так ужасно: видеть, как наш медовый месяц разлетается в клочья.
– Пожалуйста, не уезжай. – Я встаю и делаю последнюю попытку. – Это слишком важно.