— Мы полагали… — Ширли извивалась на пороге, как кошка, которая выпрашивает кусочек лакомства. — Мы полагали, что вы отчалили… в путь.
— В последний путь, хотите сказать, — на щеках Уны выступил румянец. Она повернулась к Куину:
— Эта леди продала дом Луизы паре вампиров со злющими детьми и вредной собакой.
— Это была не я, мисс Виткус, забыли? — сказала Ширли. — Вы путаете меня с каким-то другим агентом.
Она тоже обратилась к Куину:
— Я даже не жила здесь, когда продавался дом ее знакомой. В ту пору я была домохозяйкой в Олбани.
Уна поджала губы, и вокруг рта образовалась сеть морщинок.
— Я прекрасно знаю, чего вам надо.
— Ну ладно, я ухожу.
Она сунула листовку Куину в руку.
— Соседский дозор. В семь часов. Будем очень рады вас видеть.
Уна вошла в дом и закрыла дверь, оставив Ширли с Куином на крыльце.
— Вы кто ей, сын?
— Нет.
— Внук?
— Нет.
— Люди смертны, это же факт. Если ничего не спланировать заранее, может пройти много месяцев, пока найдутся новые жильцы, а дом за это время обветшает.
Она махнула рукой на запад, туда, где простиралась улица с автосалоном и новым фирменным универмагом Lоwe’s, который возвышался над крышами.
— Это очень привлекательный район. Спокойная обстановка. Цены только растут.
За все время, что Куин посещал Уну, он не встретил тут ни души, если не считать Теда Ледбеттера и девушку из «Еды на колесах». Припомнил еще мужчину из зеленого дома — старика в пламенно-оранжевом кардигане, который приветственно помахал ему однажды, — но Куин в тот момент раскладывал стремянку и не ответил.
Ширли разглядывала облупившиеся перила.
— Это старичье такое наивное, ничего не хочет решать, откладывает на потом.
— Я не родственник.
— Я бы продала этот дом за неделю, а ее устроила в дом престарелых. Это лишь часть того, что я делаю для этих людей. У меня муж застройщик. В Вестбруке открывается новое заведение, очень современное.
— Я не думаю, что она склонна жить в компании.
— Это старичье просто не понимает, какую услугу мы ему оказываем, — возразила Ширли. — Продать свой дом и обрести душевный покой — это же выгодная сделка. И, если честно, мы переживаем за безопасность всего района. Это старичье, оно же оставляет горелки включенными.
Она махнула в сторону заказника.
— Между прочим, там бесценные земли.
Не в состоянии уследить за ее логикой, Куин сказал:
— Я просто знакомый.
— А возьмем соседнюю улицу. Мистер Анджело, девяносто один год. Я сделала для него в десять раз больше, чем он заплатил, и сейчас он счастлив без задних ног.
Она забрала свою листовку обратно.
— У вас есть братья или сестры?