Дуду сообщил Шетре координаты этого места в ее мире и – в качестве благодарности за помощь – координаты клада, зарытого на одном из прекрасных голубых холмов двести лет тому назад.
– Спасибо, – озадаченно сказала верховная ведьма – Пускай, пожалуй, полежит там еще лет двести…
Напоследок она сделала Катти подарок – кулон из снежного обсидиана на тонком кожаном шнурке, сказав, что тот позволит ей самой понимать иномирян и общаться с ними. Затем пустила в ход свои колдовские чары, и девушки перенеслись на окраину какого-то небольшого городка, живо напомнившего Катти ее родной Байем.
Там Пиви взялась за собственный магакс, прочла заклинание, и через мгновение глазам обеих предстал новый, незнакомый мир.
А верней сказать, кромешная тьма…
Земля, Санкт-Петербург
Юргенс подошел к жутковатому клубку из проводов и мелких черных коробочек, свисавшему с книжной полки и заменявшему собой, как видно, домашний телефон, щелкнул каким-то переключателем и негромко сказал:
– Идали.
Из клубка не донеслось ни шороха. Юргенс, однако, что-то услышал, потому что через пару секунд заговорил, чуть более оживленно, чем прежде:
– Привет. Как дела?
Выслушал короткий ответ, вскинул брови.
– Вот как? Я могу помочь?… – и озадаченно приоткрыл рот.
Помолчал немного, хлопая глазами, бросил быстрый взгляд на Кароля.
– Случайно знаю… Да, могу… Да, прямо сейчас… Передам, конечно. Пока.
После чего снова щелкнул переключателем и уставился на брата все с тем же озадаченным видом.
– Идали дома нет, – сказал он. – Но есть Клементина. Она просит меня связаться с тобой, если я знаю, как это сделать. И хочет тебя видеть. Немедленно, если ты не против.
– Что?… – От неожиданности у Кароля даже сел голос.
Машинально глотнув коньяку, он поперхнулся. Пришлось откашляться, прежде чем удалось выговорить:
– Как это – хочет меня видеть?
Юргенс вместо ответа пожал плечами.
В полном смятении Кароль поднялся на ноги, задвинул стул под стол, не слишком сознавая, что делает.
– Она придет сюда?
– Нет. Ждет тебя у них дома.
– А где Идали?
– Не знаю.
Капитан Хиббит бесцельно описал несколько кругов по комнате, притормозил у стола. Выхватил из пачки сигарету, раскурил.
– Ничего не понимаю.
– Что тут понимать? Зовут – надо ехать, – сказал Юргенс. – Может, там поймешь.
– Ты прав.
Кароль бросил сигарету в пепельницу, метнулся к двери. Опять притормозил.
– Юргенс, дай денег.
– О! – ностальгически вздохнул тот. – Давно я не слыхал от тебя этих слов. Лет десять, наверное?
Младший брат молча глянул на него диковатыми глазами, и Юргенс, сообразив, что ему сейчас не до шуток, покорно выдал требуемую сумму.