– Прошу прощения, – сказала я. – Вы знаете Дрейка Эндриссона? Он выглядит вот так.
Я показала мужчине экран. На нем было написано: «18 пропущенных звонков». Пришлось убрать надпись, чтобы вернулась фотография. Мужчина нахмурился, пожал плечами и выдал что-то на другом языке.
Я была в холодном месте. Тут не все говорили по-английски. Я улыбнулась, надеясь, что это будет принято в качестве извинения. Я снова показала ему смартфон и попыталась придать лицу вопросительное выражение.
Мужчина взял смартфон и посмотрел на снимок. Он снова пожал плечами и покачал головой, говоря что-то, чего я не понимала. Я взяла смартфон и оглянулась в поисках моего столика. Я увидела, как на экране появилось слово «Мама», но звук был выключен, поэтому смартфон молчал.
Женщина взяла меня за руку, и я пошла следом. На ней были очки, и я ее знала. Возможно, ее звали Элла.
– Вот что, Флора, – сказала она, – сиди здесь. Лучше, чтобы ты оставалась с нами. Мы твои друзья.
– Я знаю.
– Держи. Это твой стакан, но думаю, на сегодня с тебя хватит.
– О’кей.
Мужчина с бородой наклонился ко мне через столик. Я его не знала.
– Не волнуйся, Флора, – заверил он. – У тебя все будет хорошо. Ты будешь с нами, и мы найдем твоего друга Дрейка.
– Ты помогаешь мне найти Дрейка? Спасибо!
– Все нормально. Ты меня помнишь? Я Тоби, из кафе.
Я его совсем не помнила.
– Разумеется, – сказала я. Он поднял стакан.
– Твое здоровье! – воскликнул он.
– Твое здоровье!
Передо мной стоял стакан. Я взяла его и сделала глоток – это был лимонад. Я не хотела лимонад. Я взрослый человек и хочу пить пиво. На другом столике стоял стакан, в котором еще оставалось пиво. Людей за столиком не было, поэтому, убедившись, что сидящие рядом на меня не смотрят, я протянула руку и взяла его.
Пиво было куда вкуснее.
Эбби и бородатый мужчина разговаривали между собой. Я не знала, откуда они знают друг друга. Она точно Эбби?
Я одним глотком выпила половину стакана. От этого у меня зашумело в ушах. Мои новые знакомые увлеченно разговаривали. Мне стало скучно. Меня переполняла энергия. Я хотела пойти и что-нибудь сделать. Меня от себя тошнило. Невыносимо было хотя бы еще мгновение оставаться бедной, скучной, ничего не понимающей девушкой. Это не я. Не настоящая Флора Бэнкс. Я способна на большее.
Я похлопала Эмму по руке.
– Схожу в туалет, – сказала я, взяла лимонад, отпила немного, чтобы доказать, что я веду себя как обычно, будто эти двое были моими родителями.
Она повернулась ко мне. У нее было очень доброе лицо. Она носила очки, как Дрейк.
– Справишься одна? Он вон там. Видишь табличку? Или мне пойти с тобой?