– Нет, я переночую в «Премьер-отеле» в Ширли, потому что собираюсь…
– Ты еще в Бирмингеме? – кричит Бонни с коротким смешком.
– Да, и не перебивай меня, пожалуйста.
Сестра снова вешает трубку, и я какое-то время смотрю на свой телефон, прежде чем швырнуть его на кровать.
Через пять минут Бонни снова звонит.
– Я не хочу, чтобы ты с ней встречалась, – умоляющим тоном говорит она.
– Бон, ты плачешь? Чего ты боишься?
– Я ничего не боюсь! Я хочу, чтобы ты приехала домой.
Я только вздыхаю.
– Ты приедешь?
– Бонни, я знаю, что тебе не нравится все, что происходит, но ты должна позволить мне действовать так, как я сочту нужным. Бонни? – Я смотрю на телефон и вижу, что сестра в третий раз обрывает звонок.
Когда она не перезванивает, я спускаюсь в ресторан, чтобы заказать себе гамбургер. Нет смысла начинать этот разговор снова и снова, но в десять, уже ложась спать, я решаю все же попробовать. Ее телефон сразу переключается в режим автоответчика, и я не оставляю сообщения.
Через полчаса я уже почти засыпаю, когда громкий стук в дверь заставляет меня подскочить в кровати.
– Кто там? – громко спрашиваю я, откидывая одеяло.
– Я.
– Бонни?! – Я поспешно открываю дверь, и сестра, вваливаясь в номер, проносится мимо меня. – Что ты здесь делаешь? – спрашиваю я, когда она поворачивается ко мне. Я включаю лампу, заполняющую комнату светом, и вижу, что Бонни едва стоит на ногах. Шатаясь, она неуклюже плюхается на кровать позади нее.
– Скажи мне, что ты не пила!
– Один бокальчик.
– Бонни, не ври, – вздыхаю я.
– Это не ложь, я выпила только один! – По крайней мере, она выглядит виноватой, пряча от меня глаза и теребя край одеяла.
– Даже один… – Я качаю головой. – И в таком состоянии ты садишься за руль? Зачем?
– Тебя не было рядом, – огрызается Бонни, – а я не могла…
– Ты даже не поговорила со мной, – упрекаю ее я, садясь на кровать. – Ты ведь обещала, что поговоришь, если до этого дойдет!
– Ты не должна так расстраиваться из-за меня, – произносит сестра. – Я могу нести этот груз за нас двоих.
Я отрицательно качаю головой.
– Я так зла на тебя! После всего, что…
– Даже не спросишь, почему я выпила? – говорит Бонни, и ее глаза наполняются слезами. – Не хочешь узнать, зачем мне понадобился бокал вина?
– Зачем?
Слезы катятся по щекам Бонни, и она опускает голову, не вытирая их с лица.
– Я так старалась, – шепчет она. – Я не хотела этого делать. Но тебя не было рядом, Стелла.
– Я постоянно на связи.
– Я не об этом. Тебя нет в том смысле, что я хочу одного, а ты – чего-то совершенно другого, и я уже не могу с этим справиться, – ее пальцы по-прежнему теребят одеяло.