— Мм…ага, ага… значит, во имя великих богов каких-то там… — дух немедленно углубился в тщательный перевод указанной строчки, бормоча себе под нос что-то совершенно непонятное. — Обязуюсь… Так, так, так… Что у нас здесь? Ага, вот теперь мне все ясно! Ты или не фига не знаешь этот древний язык, или голову носишь только для украшения, а, скорее всего, и то, и другое, — наконец, вынес он обидный вердикт. — Ты переврала произношение слова «фэйтурис» — «дух огня»! Здесь говорилось не про меня конкретно, а про любого, отдельно взятого огненного духа. Любого! Почему я?!
— Ну, так я же не специалист! И не знала, что это заклинание! И как тебя зовут, я, кстати, тоже не знала, ты не представился! — снова начала оправдываться девушка.
— Тогда какого (непечатное слово) читала? — рявкнул дух. — Не умеешь, не берись, ясно?
— Не буду! — уныло повесила голову вконец убитая Лира, не в силах выдержать жалостливо-насмешливый взгляд оборотня. — Но про язык геннов ты не прав, его я знаю неплохо…
— Кого язык?! — снова взвыло кольцо. — Геннов?! Заклинание, к твоему сведению, они писали не на своем родном языке, а на нашем устаревшем огненном диалекте!!!
— Не может быть! — до слез расстроилась впечатлительная девушка, опустив ушки. — Я не могла их перепутать! Ты это специально говоришь, чтобы позлить меня!
— Ага, можно подумать, мне сейчас больше нечем заняться! — кислым голосом пробурчал Фэйт.
— Ладно, чудо в перьях, не расстраивайся ты из-за этого языка, ну его, — Айво обнадеживающе похлопал ее по плечу, — а про то, как освободить духа, спросим у Магов. А пока что в нашем полку прибыло.
— А мы сами отбываем, — хмуро резюмировал Соло, — причем немедленно! Пока еще чего-нибудь не произошло.
Король, естественно, начал старательно уговаривать их погостить еще пару дней, уверяя, что не помнит зла, что ничего страшного не произошло, но тот был непреклонен.
А Айво тоже поддержал приятеля, добавив:
— Хватит и того, что уже произошло. Вам повезло, что она вообще не взорвала этот замок.
Девушка погрозила ему кулаком и, завернувшись в простыню, уныло побрела в свою комнату собираться, чувствуя себя одинокой, несчастной и покинутой. И бесполезной. Угораздило же именно ее оказаться именно в этом коридоре и найти именно это несчастное кольцо…
— Спасибо вам, Лира! — услышала он за спиной доброжелательный голос короля. — Страшно подумать, что могло случиться, попади заклинание в чужие руки! Теперь мы будем считать, что находимся в безопасности от возможных происков потомков лесных геннов.
Эльфийка, услышав благодарность, несколько приободрилась и решила, что раз замок цел и все живы, значит, дела не настолько плохи. Но впредь пообещала себе быть осмотрительней.