Первый крестовый поход (Крей) - страница 109

Возведение крепости. Бои с турками 5 марта – конец мая 1098 г

«Деяния франков»

Наши предводители видели, что враги, находившиеся в городе, сильно удручают и стесняют нас, днем и ночью бодрствуя и выискивая, где нам можно нанести урон. Собравшись вместе, наши предводители постановили: «Пока мы не потеряли своих людей, построим крепость у мечети, что перед городскими воротами в том месте, где мост. Там мы, пожалуй, сможем сдерживать своих врагов». Все согласились и решили, что это будет хорошее дело. Граф Сен-Жильский сказал первым: «Помогите мне построить эту крепость, а я ее укреплю и буду охранять».

Боэмунд ответил: «Если это ваше желание и другие сеньоры его одобряют, я отправлюсь с вами в гавань Святого Симеона и приведу людей, которые смогут сделать эту работу. Те, кто останется здесь, пусть готовятся к обороне».

Граф и Боэмунд отправились в гавань Святого Симеона. Мы же, те, кто остались, собравшись вместе, начали возводить лагерь. Между тем турки, тут же изготовившись, вышли из города для битвы с нами. Они ударили по нам, обратили нас в бегство и многих убили. От этого мы были в большой печали. На следующий день, когда турки увидели, что наших военачальников нет с нами и что еще минувшим днем они ушли в гавань, подготовились и выступили навстречу тем, кто направлялся из гавани. Видя, что граф и Боэмунд уходят и уводят с собой народ, оставленный для постройки крепости, турки начали свистеть и кричать неистовым криком. Они стали со всех сторон окружать нас; они метали копья, стреляли из луков, жестоко рубили наших мечами. Они с такой яростью устремились на наших воинов, что те обратились в бегство за ближайшую гору, где открывался путь для отхода. Кто мог спастись бегством, остался жив, а кто не мог бежать, принял смерть. В тот день более тысячи из наших воинов претерпели мученичество. Мы верим, что души их радостно вознеслись на небеса в белых одеждах, и были они прославлены и возвеличены Богом, единым в трех лицах.

Итак, Боэмунд оставил путь, которого они держались, и поскорее с немногими воинами прибыл к нам, собравшимся вместе. Тогда мы, разгневанные убийством наших людей, призвав имя Христа и уповая на путь ко Святому Гробу, тотчас соединились и напали на них, единые сердцем и душой. Враги наши и Бога были всюду ошеломлены и повергнуты в страшный ужас от того, что наши воины перебьют их всех так, как это сделали они с народом графа и Боэмунда. Но всемогущий Бог не позволил им в этот раз повторить совершенного ими злодеяния. Воины Бога истинного, защищенные со всех сторон знаком креста, яростно и храбро устремились на наших врагов. Те же быстро бежали по узкому мосту к своим воротам. Те, кто не смогли перейти мост из-за огромного стечения людей и лошадей, обрели там вечную погибель, а души их принял к себе сатана и служители его. Мы разгромили врагов, оттесняя их и сбрасывая в реку. Всюду воды быстрого потока стали багровыми от крови турок. А если же кто-нибудь из них хотел подняться по устоям моста или пытался достигнуть земли вплавь, то наши, стоя на берегу реки, тут же поражали его. Шум и крики их и наши доносились до небес. Дождь метательных снарядов и стрел затмевал небо и солнце. Христианские жены из города, подходя к стенным проемам, наблюдали за несчастной судьбой турок и тайком рукоплескали. Армяне и сирийцы по приказу их предводителей турок вольно или невольно осыпали нас стрелами. Духовную и телесную смерть нашли в этом сражении двенадцать эмиров из турецкого войска, а также и другие опытнейшие и сильнейшие воины, бывшие хорошей защитой городу. Их число было 1500 человек. Другие, оставшиеся в живых, уже больше не смели ни вопить, ни свистеть, ни днем ни ночью, как они раньше обычно делали. Нас разделила лишь ночь, и ночь развела обе стороны, сражающиеся, мечущие копья, разящие друг друга, стреляющие из лука. Доблесть Бога и Святого Гроба взяла верх над нашими врагами, и в дальнейшем они уже были бессильны обрести прежнее мужество ни на словах, ни на деле. Таким образом, мы в тот день восполнили недостачу во многих вещах, в которых прежде нуждались, а также в конях.