Первый крестовый поход (Крей) - страница 121

, тогда мы осадили Антиохию. Во время осады мы испытали много лишений, мы сражались с турками и язычниками, которые столь часто и в таком множестве нападали на нас, что можно сказать, что это скорее не мы осаждали Антиохию, а сами мы были осаждены все это время. Одержав множество побед во всех битвах, что сильно поспособствовало укреплению христианской веры, я, Боэмунд, по соглашению с неким турком, который согласился сдать мне город, незадолго до рассвета приставил к крепостной стене лестницу с помощью многих воинов Христовых. Самого тирана, правителя города по имени Яги-Сиан (Cassianus), мы убили вместе со многими его воинами; и мы захватили их жен, детей и слуг вместе с их золотом, серебром и всем имуществом. Цитадель, которая была ранее укреплена турками, мы взять не смогли.

Граждане Лукки

Примасам, архиепископам, епископам и другим пастырям и всем верным в христианских странах повсюду – священство и народ Лукки шлет пожелания мира и счастья во имя Господне.

К похвале и славе Искупителя, Господа нашего Иисуса Христа, мы, пребывая в вере и истине, свидетельствуем всем новость, которую мы получили от непосредственных свидетелей великого триумфа, когда своей могучей десницей Христос даровал Своим поборникам, нашим братьям, полную победу над язычниками, после понесенных нами стольких испытаний и смертей. Один из наших граждан по имени Бруно, известный и дорогой всем нам, некоторое время назад поплыл на одном из кораблей англов в Антиохию. Там он на протяжении всей осады разделял со всеми труды и опасности, победы и радости. Воевал подобно всем воинам: претерпевал голод, когда другие голодали, и побеждал, когда другие побеждали. И после того, как была одержана окончательная победа и закончились празднества, продолжавшиеся в течение трех недель, он благополучно вернулся к нам. И, встав посреди нас, он поведал правдивую и искреннюю историю о том, что произошло. Вот она.

«Когда мы, переплыв море, прибыли в Антиохию, войско, которое собралось там отовсюду по суше, уже взяло город в осаду, хотя и не полностью. На следующий день наши князья проследовали к морю для встречи с нами и поручили нам заготавливать древесину в достаточном количестве для строительства осадных машин. На третий день перед мартовскими нонами, то есть в первую пятницу, наши князья решили воздвигнуть крепость перед западными воротами города. Эта крепость, отстоящая от города на расстоянии выстрела из баллисты, теперь носит название Благословенная Мария. Там в тот самый день, когда напали турки и убили 2055 наших людей, мы убили 800 воинов врага. Начиная с третьего дня, когда крепость была построена, вплоть до третьего дня перед июньскими календами, наши люди перенесли много трудностей: они умирали от голода и гибли в бою, и они тяжко трудились. И в тот день город был захвачен следующим образом. Четверо братьев, благородных мужей Антиохии, во второй день июня обещали сдать город Боэмунду, Роберту Нормандскому и Роберту, графу Фландрскому. Вместе со всеми князьями они, как только настала ночь, повели все войско к стене города, о чем турки не знали. А утром, когда жители Антиохии открыли ворота для встречи только троих князей, как и было условлено, все наши внезапно устремились за ними в город. Наши заняли все городские укрепления, за исключением возвышавшейся над городом цитадели; одни турки были убиты, другие брошены в пропасть».