Мы вошли вслед за ней. Миледи и инспектор усадили своего «гостя» за стоявший в стороне столик, а я отошла, чтобы заказать чай. Дейзи поспешно сняла пальто и, на ходу разглаживая передник, бросилась к своему месту за стойкой.
– Это что, он? – шепотом спросила она. – Ма так и сказала. Не нравится ей эта публика.
– Когда я говорила с ней в последний раз, – заметила я, – она была уверена, что виновен Аарон Орум.
– Но сейчас-то он мертв, верно?
– А может быть, чувство вины заставило его совершить самоубийство?
– Ой… – девушка замолчала. – Ой, а ведь так тоже может быть, правда? Значит, тогда это не Хьюз. Это действительно Орум, ведь правда?
– Мы все еще ничего не знаем, – рассмеялась я. – Инспектор просто опрашивает всех свидетелей подряд. Может быть, поговорим позже? А сейчас нам нужен чай на четверых.
– Точно не четыре пинты сидра? Просто это сделать намного легче.
– До ланча? Боже, нет, конечно. Хьюз вообще не пьет, и даже мы давно уже решили положить конец выпивке за утренним чаем[66]. Будь умницей, поставь чайник.
– Я вам все принесу, – пообещала Дейзи.
Когда я присоединилась к остальным, беседа была в самом разгаре. Говорил инспектор Сандерленд, заглядывая в свой блокнот:
– …замечен смотрящим в окно паба после полуночи в ту ночь, когда был убит Бэзил Ньюхаус.
– Возможно, это был я, – сказал Хьюз. – Я э-э-э… прогуливался.
– Прогуливались? В Литтлтон-Коттерелле? После полуночи? – уточнил инспектор. – Вы же живете в доме старого Седдона по дороге в Чиппинг-Бевингтон, так? Если верить свидетелям, то ваша группа покинула деревню до десяти часов вечера.
– И я был с ними. До дома мы доехали на шарабане.
– А потом вы вернулись?
– Не мог уснуть, так что вышел прогуляться.
– Но от дома Седдона до паба добрых пять миль. Неплохое расстояние для вечерней прогулки.
– В доме есть велосипед, – пояснил Хьюз. – На нем я доехал до деревни. Хотел своими глазами увидеть, как фильма повлияла на жителей деревни.
– И что же вы увидели?
– Разврат. Кутеж. И пьянку.
– Другими словами: добрых жителей Литтлтон-Коттерелла, наслаждающихся жизнью в пабе, – спокойно перевел инспектор.
– Они были явно распалены и возбуждены этой кошмарной фильмой.
– Боюсь, что мы не вправе высказывать такое мнение. Что вы сделали после этого?
– Увидел все, что хотел, сел на велосипед и поехал домой.
– А на обратном пути вы не заметили ничего необычного?
– Ничего, – ответил Хьюз. – Пару пьяниц, ковыляющих домой, и какого-то мужика на велосипеде, а так ничего особенного.
– А кто-нибудь видел, как вы вернулись домой?
– Нет. Все уже спали.