– От этого старого шута? Я мог бы и сам догадаться. Этот просто не в состоянии держать рот на замке. Он… – Казалось, Орум прикусил язык, прежде чем сказать что-то еще. – Хотя о мертвых или хорошо, или ничего, а?
– Да, и особенно это касается тех людей, которые спровоцировали их убийство…
Его рука с пинтой замерла на полпути ко рту.
– Не понял, – сказал Орум.
– Насколько я понимаю, вы продолжаете утверждать, что идея «Ведьминой погибели» полностью принадлежит вам. Но коли это вы написали сценарий, то именно вы и разработали способ убийства мистера Ньюхауса.
– Я вовсе не первый высказал идею о том, что ведьмы могут убивать, колдуя над куклами.
– Конечно, нет. Но вы включили это в ваш сценарий. И все это до мельчайших подробностей повторилось на церковном дворе – в ранний предрассветный час, как вы и описывали.
– Но ведь это могла сделать настоящая ведьма.
– Думаю, такую возможность не стоит полностью исключать. Хотя то, что вы, как гром среди ясного неба, появились здесь после ссоры со старым другом, после чего умер один из его актеров, может показаться очень подозрительным.
На несколько мгновений Орум вроде бы разволновался, но потом вновь принял свой обычный, насмешливый вид.
– Но я не стал бы исключать вероятность того, что Юфимия Селвуд вполне могла убить его из-за какого-нибудь пустяка. Эти актрисы – люди обидчивые. У них раздутое эго, но все они – колоссы на глиняных ногах. Толкни их слегка, и… – Он показал, как легко толкает что-то своим пальцем. – А может быть, это дело рук Зельды Драйтон? С ней всегда была одна морока.
– А мне показалось, что все они лучшие друзья, – заметила леди Хардкасл.
– Ну конечно, – с издевкой произнес ее собеседник. – Самые лучшие и близкие друзья. Слова плохого друг другу не скажут. Ни за что в жизни.
В этот момент за стойкой появился Джо:
– Добрый день, миледи. Что я могу вам предложить?
– Добрый день, мистер Арнольд; как мило, что вы появились.
– Прошу вас, зовите меня просто Джо, миледи. Все так делают.
– Ну конечно, Джо. Простите. Мне кажется, что для бренди еще рановато. А у вас есть лаймовый сироп?
– Прошу прощения, миледи, но он закончился в прошлом месяце, и я не успел заказать новый, – ответил Джо. – У меня есть немного сарсапариллы[33], но, предупреждаю, она старая. Ее не так часто спрашивают. По вкусу напоминает лекарство. Может быть, лучше имбирное пиво? Добрый стаканчик имбирного пива, а?
– Прекрасно. А для вас, Армстронг?
Я кивнула.
– Тогда два стакана, Джо. Мистер Орум? Вы позволите мне угостить вас?
– Я повторю, – ответил он, подняв свою оловянную кружку.