Мистер Хьюз злобно закричал на пса и его сопровождающих. Он попытался встать, чтобы получить возможность высказать им все, что думает о них, но Гамлет воспринял его крики – возможно, ему показалось, что кто-то лает ему в ответ – и резкие движения как приглашение продолжить веселье. Поэтому набросился на главного протестующего и еще раз сбил его с ног.
– Мне кажется, – заметила леди Хардкасл, – что мистер Хьюз сейчас немного занят. Может быть, навестим пока мистера Орума в «Псе и утке»?
– Думаю, так будет лучше, – согласилась я. – Кажется, у Хьюзов сейчас дел выше крыши.
Когда мы повернули в сторону паба, мистер Хьюз все еще лежал на спине, а Гамлет поставил передние лапы ему на грудь. Счастливая псина стояла, опустив морду к лицу своего невольного компаньона по игре, тявкала, пускала слюни и, как всегда, не обращала никакого внимания на устроенный ею хаос.
Я вовсе не была уверена, что поход в паб принесет нам какой-то результат. Леди Хардкасл хотела поговорить с мистером Орумом, но, хотя мы и знали, что он остановился в одной из комнат, которые старый Джо сдавал своим гостям, готовым платить, ни одна из нас не знала, где в действительности он может находиться. Он мог изучать у себя в комнате нравоучительную книгу. Но с таким же успехом, не обращая внимания на ноябрьский холод, мог прогуливаться по полям Глостера, укрепляя свой имидж открытого всем ветрам романтического художника. И для меня такой вариант был наиболее реален. Любой, кто носит такой пестрый галстук, должен обязательно поддерживать свой имидж.
Орум устроился в укромном местечке с пинтой самого лучшего сидра Джо и с газетой. Когда мы вошли, он просто просматривал ее, но, увидев нас, мгновенно за ней же спрятался.
Не обращая на него внимания, леди Хардкасл прошла к стойке бара. За ней никого не оказалось, поэтому она, голосом первой ученицы в классе, позвала:
– Мистер Арнольд? Вы здесь?
Никакого ответа она не получила.
– Он в подвале, достает… что-то там достает, – произнес мистер Орум, все еще прячась за газетой.
– Благодарю вас, – сказала миледи. – Мистер Орум, не так ли?
– Точно так, – сказал он, опустив, наконец, газету. – Теперь вы меня знаете, миссис…
– Леди Хардкасл, – представилась миледи. – Здравствуйте.
– Приветствую… миледи, – неуверенно ответил мужчина.
– Вы приехали на шоу живых картин?
– Правильно. Передвижное что-то там Нолана Читэма.
– Я знаю. Он остановился у нас в доме. Кажется, вы когда-то были друзьями?
– Когда-то были. И что же он успел вам напеть про меня?
– Честно говоря, практически ничего. Вашу историю мы услышали от усопшего мистера Ньюхауса.