– Мне не понравилось, как Вы поступили. А сейчас понимаю, что тем самым спасли мой брак. Вы мне можете не нравиться. Но это не важно. Пойти против дома сон Локкрест это последнее, что мне сейчас нужно. Что бы вы ни делали, я не смогу причинить Вам вред. Поэтому, как и в тот день – прошу не стесняться. Если есть что-то, что я должна узнать или сделать…
- Откуда же мне знать, что Вы должны? – резонно спросила Майя. – Вы здесь только чтобы знакомиться с некоторыми историческими фактами. Я не Ваш наставник и не учитель. Я простой переводчик.
- Это так, - согласно кивнула Дайора. – Происходящее и для меня полная бессмыслица. Но Вы… Вы дочь Великого герцога. Уверена, вас учили иначе. И вам понятно то, что не дано другим. Вдовствующая императрица моя дальняя родственница. После того, как его величество взошел на трон, меня начали усиленно готовить к тому, что возможно однажды я стану не просто его супругой. Даже настоящей императрицей!Пришлось изучать вилонский, придворный этикет, хореографию, брать уроки игры на музыкальных инструментах. Я училась вести учет и управление большим поместьем и могу рассказать генеалогию любого, даже провинциального дворянского рода. Была уверена, что знаю все. Но став супругой императора, поняла, что моих знаний не хватает. В Долине есть ведомство просвещения и ведомство традиций. Там служат люди, обучающие принцев, принцесс, а также супруг и наложниц императора. И то, чему они учат, нельзя узнать за пределами Долины. Не столь много нового, как иное понимание старого. Это как люди разных сословий читают один рассказ, но воспринимают его совершенно по-разному. И роды сон – это другое сословие. В чем смысл тех рассказов, которые я читаю каждый день? Скоро год со дня свадьбы. Но я так и не могу пройти экзамена императора. Кажется, еще немного и министры будут выступать за смену супруги. У меня почти не осталось времени. Если наложница родит сына, то все так и случится.
- Мне нет дела до отношений в гареме, - негромко произнесла Майя. – Как не особо заботит то, кто какое место занимает. То, что действительно касается меня – это разъяснение переводов. Слишком утомительно делать это даже однажды, а уж во второй раз, упаси Небеса!Если Его Величество сменит супругу, мне придется начинать сначала. Хорошо, я отнесусь к Вашей учебе более внимательно. Однако, принимать ли во внимание мои слова или нет – зависит от Вашего Высочества.
Если бы эти слова сказал кто-то другой, супруга императора немедленно приказала бы уничтожить несчастного. Но что толку в «если»? Пред ней была дочь Великого герцога. Терпеть эту нахалку с любезной улыбкой на лице – не большая цена, за возможность, наконец, стать императрицей.