Никлас похолодел.
– Я могу отпустить ее и подарить ей жизнь еще раз. Или она может стать мечом, которым я пробью себе выход из этой… щекотливой ситуации.
– Возьми меня вместо Карианне. И тебе не придется выбирать.
– Мне нравится эта мысль. Но, боюсь, это еще сильнее все усложнит.
– Вовсе нет. Это все решит. Ты сам сказал: все, что ты делал, ты делал ради Карианне. Если мы поменяемся, так и будет. Ты опять соблюдешь интересы Карианне.
– Тогда я выставляю условия.
Никлас обрадовался. Соперник сдавался.
– Если я хоть на миг заподозрю, что ты предупредил полицию…
– Я никуда не звонил.
– …она умрет. Помни: я очень подозрительный человек, Никлас. Так что… Карианне больна, она слаба, ей намного хуже, чем ты, занятый только самим собой, замечал. Ты позволил ситуации выйти из-под контроля, не заметил, что твоя жена страдает. Она заслуживает большего!
Никлас сглотнул.
– Думаю, Карианне не сможет противиться, если ее поставят перед выбором.
Снова молчание.
– У тебя в машине есть наручники?
– В бардачке.
– Тогда предлагаю вот что…
– Что?
– Ты будешь двигаться по моим указаниям и, когда я скажу, наденешь наручники.
– Хорошо.
– Повторяю: я очень подозрительный человек – да, некоторые даже говорят, что моя подозрительность граничит с паранойей. Так что если мне покажется, что наручники застегнуты не так, как надо…
– Я буду ждать.
– Дай подумать, Никлас. Позвони через пять минут.
Через четыре с половиной минуты он снова набрал номер и узнал место встречи.
Рино открыл дверь в комнату 216. Он немного постоял, привыкая к слабому затхлому запаху. Потом зашел. Лоренц лежал на спине, уставившись в потолок. Лицо было узкое и костлявое, над нижней половиной лица, будто высокая гора, нависал уродливый нос. Глубоко посаженные глаза, рот с бескровными губами… Рино говорили, что Лоренц выжил из ума, но инспектору все равно захотелось увидеть виновника той ненависти, которую его приемный сын выплеснул в Будё.
У стены стоял стул, Рино пододвинул его к кровати и сел. На лице Лоренца застыло суровое выражение. «Так ты и умрешь, – подумал Рино, – скованный злобой».
– Мне нужно было тебя увидеть.
Вокруг губ появилась морщинка, казалось, старик хочет открыть рот, но ни звука не издал.
– Хочу рассказать, во что вылилась твоя ненависть.
Старик ворочал глазами.
– И, хотя ты лежишь здесь, как живая мумия, причем уже давно, из-за тебя и сегодня происходят ужасные события. Тебе приятно это слышать, а? Знать, что твои посевы по-прежнему приносят плоды? Я видел подвал, в котором ты держал Эвена, видел железные кольца на валуне у моря. Понимаешь, мне нужно было увидеть все это своими глазами. Иначе я бы просто не поверил. Я даже представить себе не мог, что можно быть таким садистом!