Мы уже отошли на полквартала от стража на углу, а он так и не глянул в нашу сторону. Но на следующем углу нас может встретить другой, более ретивый, а если пронесет и на следующем углу, то дальше нас ждет третий, четвертый… Идти пешком квартал за кварталом мы просто не имели права: нас поймают за каких-нибудь десять минут. И общественный транспорт тоже не решение проблемы. Надо убираться с глаз долой, и притом немедленно. «Извозчика бы взять, – подумал я с вожделением, – откинуться на сиденье и обдумать все хорошенько…» Но Бернс прекрасно знал, какие трудности встанут перед нами: беглецам в первую очередь нужны деньги, а наши он отобрал.
– Джулия, есть у вас добрые друзья, которые могли бы спрятать вас на несколько дней и одолжить денег?
– В Бруклине есть – мы жили там два года назад. А здесь единственный человек, кого я могла бы просить об этом, живет на углу Шестьдесят первой улицы и Лексингтон-авеню, да и…
– Слишком далеко, слишком далеко! – прервал я ее нервно. – Где мы сейчас? У Сорок первой? Какой мост отсюда ближе всего? Может статься, мосты еще не охраняются и мы успеем…
– Послушайте, Сай, но ведь мост на Ист-Ривер только один, Бруклинский, и до него далеко…
Я кивнул, вглядываясь в витрины магазинов и стараясь разглядеть в них, как в зеркале, не преследует ли нас кто-нибудь, не готовится ли окликнуть. Острее, чем когда-либо прежде, я отдал себе отчет, что Манхэттен – остров, и не слишком большой: его можно, вероятно, обойти вокруг за один-единственный день.
– А на пароме нас зацапают, как котят. Деньги, черт побери, где взять деньги? Чтобы скрыться в гостинице, чтобы поужинать в номере… Может, связаться с вашей тетушкой по телефону?..
Я осекся.
– Что-что?
– Да нет, ничего.
Но она расслышала – просто не поняла.
– Я не знаю ни одного человека, у которого есть те-ле-фон. И ни одного, кто видел бы теле-фон…
– Да, да, конечно…
– Можно послать посыльного. Здесь рядом есть контора.
– Но ведь придется ждать ответа?
– Разумеется.
– Когда мальчик отправится назад, то фараон, которого наверняка поставили возле вашего дома, придет за ним по пятам. Господи, если бы хоть кино было! Наскребли бы мелочи на билеты подешевле и отсиделись бы дотемна…
– Кино?..
«Если так будет продолжаться, – подумалось мне, – я окончательно рехнусь».
– Нам надо разойтись, Джулия. До темноты. Они ищут нас двоих вместе – не будем облегчать им задачу. До сумерек осталось минут сорок, от силы час. Тогда я постараюсь незаметно проскользнуть в дом. У меня в комнате есть деньги. Встретимся через полтора часа – где бы это лучше всего неподалеку от дома? – в Мэдисон-сквере. Идите через сквер не останавливаясь, будто по делам, я сам увижу вас и двинусь за вами. Если меня не окажется, пройдите через сквер еще разок спустя полчаса. Если и тогда не встретимся, тогда… Тогда уж сами как-нибудь, хорошо?..