Кэкстон пожал плечами.
— Можно и на мое имя. Я грок я найму себе настоящего бизнесмена по имени Сол.
— Значит все в порядке. Придется немного подождать, но никто не сможет по-настоящему оспорить завещание; Майк об этом позаботился. Увидите. Как скоро мы сможем убраться отсюда? Счет оплачен?
— Джубал — мягко напомнил ему Бэн — отель принадлежит нам.
Вскоре, они уже были в воздухе. Полиция не чинила препятствий — после вспышки город сразу же успокоился. Джубал сидел впереди рядом со Стинки Махмудом и наконец расслабился. Он обнаружил, что не устал, не несчастлив и даже не очень стремится возвратиться в свое святилище. Они обсуждали планы Махмуда о полете на Марс, для более глубокого изучения языка… после, к удовольствию Джубала, завершения работы над словарем. По подсчетам Махмуда его часть работы над фонетикой займет около года.
Похоже никуда мне не деться, и я вынужден буду учить этот паршивый язык, хотя бы для того, чтобы понять болтовню вокруг меня — сварливо заметил Джубал.
— Как ты грок, брат.
— Но, черт побери, я не смирюсь с назначенными уроками и постоянными школьными часами! Я буду работать как мне нравится, так как я работал всегда.
На минутку Махмуд задумался.
— Джубал, мы использовали классы и расписание в Храме, потому что учили группы. Но некоторым мы уделяли особое внимание.
— Оно-то мне и понадобится.
— Например, Анна продвинулась много, много дальше, чем она тебе когда-то призналась. С ее абсолютной памятью, она научилась Марсианскому в мгновение ока, соединенная в мыслесвязи с Майком.
— Хорошо, но у меня не абсолютная память — и Майка нет под рукой.
— Правильно, зато есть Анна. Несмотря на твое упрямство Доун может связать тебя с Анной — если ты ей позволишь. А для второго урока Доун тебе уже не понадобится, Анна со всем справится сама. Через несколько дней по календарю ты будешь думать на Марсианском — правда, через куда больший срок по субъективному времени, но кого это волнует? — Махмуд хитро посмотрел на него — Тебе понравятся разминочные упражнения.
Джубал рассердился.
— Ты грубый, злой, развратный араб — и, кроме того, ты украл одну из моих лучших секретарш.
— Поэтому я навсегда у тебя в долгу. Но ты не совсем потерял ее, она тоже будет давать тебе уроки. Она настаивает на этом.
— Убирайся и найди себе другое место. Мне нужно подумать.
Немного позже Джубал позвал:
— Сюда!
Доркас прошла вперед и села рядом с ним, готовая стенографировать.
Прежде чем начать работу, он взглянул на нее.
— Дитя, ты выглядишь счастливей, чем обычно. Сияющей.